Question

Przetłumacz tekst z niemieckiego na polski.
Heute geht Steffi nicht zur Schule. Es geht ihr nicht gut. Seit gestern hat sie Kopf und Halsschmerzen. Sie hat auch Fieber und ist erkaltet. Steffi Mutter hat den Arzt schon angerufen. Um 11 Uhr kommt Doktor Bender. Er fragt: "Also, Steffi, wie fuhlst du dich?" " Ich bin so mude... mir tun der Kopf und der Hals weh" antwortet Steffi. " Hast du Husten oder Schnupfen", fragt der Arzt. " Ja ", antwortet die Mutter von Steffi, "38,2 und sie ist auch erkaltet." Doktor Bender, muss ich ins Krankenhaus?", fragt Steffi besorgt. " Aber nein", antwortrt Doktor Bender, "das ist eine ganz banale Grippe. Du bleibst drei Tage im Bett. Nimm diese Tabletten und diese Nasentropfen". Doktor Bender schreibt dann das Rezept auf. "Keine Antibiotika", fragt die Mutter. "Nein, das ist nicht notig", antwortet der Arzt. "Wir sehen uns nachste Woche, sagen wir... am Donnerstag in meiner Praxis, So, gegen 15 Uhr".



Błagam, pomóżcie mam to na nn niemiecki. Prosze takze by tekst przetłumaczony brzmiał logicznie . Z góry dziękuje : D

Answer 1

Steffi nie iść dziś do szkoły. Ona nie jest dobra. Od wczoraj, że ma ból głowy i szyi. Ona także ma gorączkę i przeziębienie. Steffi mama już wezwał lekarza. Na 11 zegar pochodzi Doctor Bender. On pyta: "Tak, Steffi, jak są wygodne jesteś?" "Jestem taki zmęczony ... czy mnie boli głowa i szyja," Steffi odpowiedział. "Czy kaszel lub zimno," pyta lekarz. "Tak", odpowiada matkę Steffi ", 38,2 i jest ona także na zimno." Doctor Bender, muszę iść do szpitala? "Steffi pyta z niepokojem." Ale nie, "antwortrt Doctor Bender," to jest bardzo banalna grypa. Zostań trzydniowym łóżku. Weź te tabletki i krople do nosa tego. "Dr Bender następnie zapisuje przepis na." Nie antybiotyki, "matka prosi." Nie, to nie jest doświadczenie dyktować ", odpowiada lekarz." Do zobaczenia w przyszłym tygodniu, powiedzmy ... w czwartek w mojej praktyce, tak, przed 15 zegar ".

Answer 2

Dzisiaj Steffi nie idzie do szkoły. Nie czuje się dobrze.Od wczoraj ma bóle głowy i gardła. Ma także gorączkę i jest przeziębiona. Mama Steffi zadzwoniła już do lekarza. O 11 przychodzi doktor Bedner.Pyta się Steffi: "A więc Steffi, jak się czujesz?" "Jestem taka zmęczona...boli mnie głowa i gardło"-"odpowiada Steffi. "Czy masz kaszel albo katar?'-pyta lekarz. "Tak"-odpowiada mama Steffi-"38,2 i jest także przeziębiona". "Doktorze, czy muszę  do szpitala?"-pyta Steffi zaniepokojona."Ależ nie"-odpowiada lekarz-"to jest całkiem banalna grypa. Zostaniesz w łóżku trzy dni. Zażywaj te tabletki i krople do nosa." Doktor Bedner wypisuje receptę. "Żadnych antybiotyków?"-pyta mama. "Nie , to nie jest konieczne"-odpowiada lekarz. "Widzimy się z przyszłym tygodniu, powiedzmy ...w czwartek w mojej praktyce, tak około 15 godziny".