Przetłumacz tekst z angielskiego na polski
Roller coasters have got a long history. In the 1700s, people in Russia made artificial "mountains" of ice and travelled down them in metal boxes. This invention , called the Russian Mountain in Europe , later evolved and became the ' roller coaster ' in the USA in the 19th century. Now there are "hyper - coasters and ' giga - coasters ' like Millenium Force. at 94 meters , Millenium Force isn`t exactly as high as a mountain , but it`s high enough for me.
In the USA, roller coasters have to be as safe as buses : the laws for roller coasters and buses are the same. But in reality buses are more dangerous. the chance of having an accident on a roller coaster in one in 15 milion. if roller coasters were really dangerous, people wouldn`t get on them . but they have to be scary - people want to feel out-of - control. it`s the same when you watch a horror film at the cinema - it`s scary, but you`re perfectly safe.
Here at the theme park, I'm feeling terrible, but the screaming girls are waiting to get on the roller coasters again. psychologist think that there are two types of people. some people love danger and excitement. if they didn`t have excitement, their lives would be too boring. other people prefer to have their feet on the ground !
Kolejki górskie mają długą historię. W 17 wieku, Rosjanie tworzyli sztuczne gory lodowe i zjeżdzali z nich używając metalowych pudeł. Ten wynalazek, który w Europie został nazwany Rosyjska Górą, ewoluował i w 19 wieku, w Stanach Zjednoczonych stał się kolejką górską. Teraz istnieją już mega i giga kolejki górskie jak np. Millenium Force, którego wysokośc to 94 metry. Właściwie Millenium Force nie jest tak wysoki jak góra ale dla mnie taka wysokość wystarczy.
W Stanach Zjednoczonych, roller coastery musza byc tak bezpieczne jak autobusy - prawa dla kolejek górskich i autobusów są takie same. Ale w rzeczywistośc autobusy okazują się byc bardziej niebezpieczne. Szansa na wypadek w kolejce górskiej jest jedna na milion. Gdyby roller coastery były naprawdę niebezpieczne ludzie nie wsiadali by do nich. Ale oni muszą się bać - ludzie chcą poczuć jak tracą kontrolę. To taka samo jakby oglądać horror w kinie - jest straszny ale Tobie kompletnie nic nie grozi.
Tu, w parku rozrywki, czuję się okropnie. A krzyczące dziewczyny ponownie czekają by wsiąźć do kolejki. Pewien psycolog sądzi, że są dwa rodzaje ludzi: niektórzy po prostu kochają niebezpieczeństwo i podekscytowanie. Jeśli nie czuliby tego dreszczyku emocji, ich życie byłoby zbyt nudne. Inni wolą pewnie stąpać po ziemi.