przetłumacz tekst z angielskiego na polski :
On the streets of a Los Angeles , suburb, there is a clear connection between gangs, rap and crime
compton is a suburb of Los Angeles , California. In Compton, a lot of people haven`t got work, there is a big crime problem, and the police here have got a hard job. I`m driving through town with a detective from the LAPD. If more really wanted safe streets here we would need a hundred more officers, he says as we drive through one of the worst neighbourhoods. there are about a hundred gangs here, and probably more than a thousand in the Los Angeles area . every gang is trying to control their area, and we have to try to control all of them.
compton is famous because a lot of rap artist came from here. i ask the detective if there is a connection between rap and crime in the area. sure there is. gangsters rap has caused a lot of problems. he explains how rap started in jamaica before coming to New York and then to L.A. When rap came to Compton, different gangs started record companies.
the gangs used money from crime to stard the record companies, said the detective. they call it gangster rap because the songs are often about violence - it`s like a war of words . the problem is that when gangs meet ,it becomes a real war . after the murder of rapper Tupac Shakur, three more people died and three were eleven attemped murders. so yeah, three is a connection between rap and crime.
as we drive into a white neighbourhood the detective points at some teenagers who are watching us. it`s amazing he says. these white kids are buying that music now. they`re buying the clothes, copying the rappers and forming mare gangs. they should listen to Britney Spears
LAPD - Los Angeles Police Departament
Na ulicach Los Angeles, na przedmieściach, widać czysty klarowny zwiazek pomiędzy gangami rapem i kryminalizmem
Compron to dzielnica podmiejska w Los Angeles, w Kalifornii. W Compton wielu ludzi jest bezrobotnych, widoczny jest duży problem z kryminalizmem a tutejsza policja ma trudną pracę. Jadę przez miasto z detektywem z wydziału policji w LA. Potrzebnych by było o 100 więcej oficerów by sprawić ze ulice tu bedą bezpieczne - mowi podczas gdy jedziemy prze jedną z najgorszych sąsiedztw. Jest tu około 100 gangów i prawdopodobnie więcej niż 1000 na całej powierzchni LA - każdy gang próbuje kontrolować swój teren a my musimy próbować kontrolować wszystkie gangi.
Compton jest znane ponieważ wielu sławnych raperów stąd pochodzi. Pytam detektywa czy jest jakiś związek pomiedzy kryminalizmem a rapem na tym terenie. Oczywiście ze jest. Rapowi gangsterzy powodują wiele problemów. Wyjaśnia mi jak rap powstał na Jamajce zanim przywędrował do Nowego Jorku i LA. Kiedy rap dotarł do Compton rożne gangi utworzyły firmy nagraniowe.
Gangi uzywają pieniezy pozyskanych przez kryminalizm by rozkręcić firmy nagraniowe - powiedział detektyw. nazywają to rapem gangsterów bo utwory sa często o przemocy - to jak wojna słów. Problem polega na tym, że kiedy gangi się spotykają rozpoczyna się prawdziwa wojna. Po zamordowaniu rapera - Tupac'a Shakur'a, troje wiecej ludzi zmarło i bylo jedeneścia usilowan morderstwa - więc tak, istnieje związek miedzy rapem a kryminalizmem.
Gdy wjeżdzamy do sąsiedztwa bialy, detektyw wskazuje na nastolatków którzy nas obserwują. To niesamowite - mówi - Te biale dzieci kupują teraz tę muzykę, kupują ubrania, naśladują raperów i tworzą gangi. Powinny sluchać Britney Spears.