przetłumacz tekst na polski. It's 6:30 on Monday morning. You're on a shuttle en-route for London and a crucial meeting that will play a large part in deciding the future of your business. You need the most up-to-date financial information you can get, including details of cheques presented today. But it's an hour and a half until the bank opens. Now you can unlock all the information you need for the meeting quickly and simply. just boot up your laptop and, using data downloaded from Bank of Scotland's central computers, the infromation is there at your findertips. You can group accounts to give you an overall view of your business's financial position, focus on the net position of a particular area of the business - even prepare reports. HOBS, Bank od Scotland's Home and Office Banking Service, is perfect for people like you who are too busy runing their business to worry about fitting in to banking hours.
Jest 6:30 w poniedziałek rano. Jesteś w drodze do Londynu na istotne spotkanie, które odgrywa dużą rolę w decydowaniu o przyszłości Twojej firmy. Potrzebujesz najświeższych informacji finansowych jakie można uzyskać, w tym szczegóły o czekach prezentowanych dzisiaj. Lecz bank otwiera się dopiero za półtorej godziny. Teraz możesz odblokować wszystkie informacje potrzebne do spotkania szybko i łatwo. tylko uruchom swój laptop i za pomocą danych osobowych, pobierz z Banku komputerów centralnych Szkocji, infromację która jest w Twojej wyszukiwarce. Możesz (..?) konta grupowego, które da Ci ogólny obraz sytuacji finansowej w Twojej firmie, koncentruje się na pozycji netto danego obszaru działalności - nawet przygotowuje raporty. HOBS, szkocki rodzimu Bank i biuro usług bankowych, są idealne dla ludzi takich jak Ty, którzy są zbyt zajęci bieganiem za ich działalnością, by martwić się o dopasowanie się do godziny bankowych.
Mam nadzieję, że pomogłam. Pozdrawiam.