Question

Przetłumacz. NIE Z TRANSLATORA, UMIEM ROZPOZNAĆ, CZY JEST Z TRANSLATORA CZY TEŻ NIE! A ODPOWIEDZI Z TRANSLATORA ZGŁASZAM!!!!!!

Możecie zmieniać polską wersję, ale musicie mi napisać tą zmienioną.

Gdy klasa była na wycieczce moje 9 dni wyglądało tak samo.

Jednak wcale się nie nudziłam. A wręcz przeciwnie.

Chodziłam na lekcje do klasy "c".

Bardzo mi się tam spodobało, zwłaszcza, że nie musiałam się uczyć.

Przeciętnie wracałam ze szkoły o 15.00

Gdy już byłam w domu odrabiałam lekcje, i przez resztę dnia bawiłam się z moją kochaną siostrzyczką.

Dzień może wydaje się nudny ale rozrywki dostarczali chłopcy z klasy "c" i moja zabawna trzyletnia siostra.

Wszystko to sprawiło, że mimo, że nie byłam na wycieczce dobrze wypoczęłam.

Answer 1

Als meine Klasse einen Ausflug machte, sahen meine 9 Tage immer gleich aus.

Trotzdem habe ich mich nicht gelangweilt. Ganz im Gegenteil.

Ich besuchte den Unterricht in der Klasse "C"

Das hat mir sehr gefallen, denn ich musste nicht lernen.

Durchschnittlich bin ich um 15.00 Uhr von der Schule zurückgekommen.

Als ich zu Hause war, habe ich meine Hausaufgaben gemacht und den Rest des Tages habe ich mit meinem lieben Schwesterchen gespielt.

Meine Tage kommen zwar langweilig vor, aber die Jungen aus der Klasse "C" haben mir viel Unterhaltung geboten und auch meine lustige dreijährige Schwester.

Das alles hat dazu beigetragen, dass ich, obwohl ich nicht auf dem Ausflug war, mich gut erholt habe.