Przetłumacz na polski:
Major storage manufacturers, such as Seagate,Samsung and Hitachi, have launched hybrid drives that integrate a 1.5" magnetic hard disk with up to 256MB of on-board flash memory.
With the hybrid HDD, manufacturers seek to combine the benefits of both technologies: magnetic hard drivers offer low cost and extraordinary storage; flash memory offers speed and reliability. Flash memory is used as a non-volatile disk cache,a mechanism that allows quick access to data so that it can be retrieved faster, reducing the use of the hard disk, thus cuttinng power consumption.
The first computer with a hybrid hard drive was the Samsung R55 notebook, followed by the LG R400. The new generation of PCs will probably run faster and last longer thanks to these hybrid hard drives and a feature in the Windows Vista operating system, called ReadyDrive,that uses NAND flash memory as a disk cache.
Największe fabryki pamięci masowej (do komputerów), takie jak Seagete, Samsung i Hitachi, uruchomiły napędy hybrydowe, które łączą 1.5'' twarde dyski magnetyczne z 256MB wbudowanej pamięci flash.
Producenci hybrydowego dysku twardego dążą do połaczęnia korzyści obu technologii: magnetycznego dysku twardego oferującego niskie koszta i zdumiewającą pamięć oraz pamięć flash oferującą szybkość i niezawodność. Pamięć flash jest wykorzystywana jako niezmienna pamięć dysku podręcznego, mechanizm, który umożliwia szybki dostęp do danych, aby można było je szybko odzyskać i zmniejszyć zużycie dysku twardego, co zmniejsza ilość zużytej energii.
Pierwszm komputerem z hybrydowym dyskiem twardym był notebook Samsung R55, a następnie podążył za nim LG R400. Nowa generacja komputerów osobistych prawdopodobnie będzie działać szybciej i dłużej dzięki hybrydowym dyskom twardym oraz funkcjami w systemie operayjnym Windows Vista, nazywanym Ready Drive, który wykorzystuje pamięć flash NAND jako pamięć podręczną.