Question

przetłumacz na polski : miss the old you
get your priorities right
hold your tongue
land (a job)
make fun off
spring in your step
take a leap into the unkown
the bare essentials
work around the clock

Answer 1

miss the old you-przegapić starość (bezsensu ale to jedyne racjonalne tłumaczenie)

get your priorities right-dostąc swoje właściwe prawa 
hold your tongue-trzymać język za zębami 
land (a job)-zdobyć(pracę) 
make fun off-robić żarty  (z czegoś lub kogoś) 
spring in your step-hmmm. chodzi o to że już się czuję nadchodzacą wiosnę [wiosna w kroku] 
take a leap into the unkown-nie unkown tylko unknown z znaczy : skok w nieznane 
the bare essentials-niezbędne minimum 
work around the clock-praca na dobę

Answer 2

miss the old you -przegapić starość

get your priorities right -dostawać twoje priorytety prawa

hold your tongue -trzymaj  język za zębami

land (a job) -zdobyć (praca)

make fun off -robić żarty
spring in your step -wiosna w kroku
take a leap into the unkown -skakać w nieznane
the bare essentials -niezbędne minimum
workaround the clock-praca na dobę