Question

Przetłumacz na niemiecki! (Tylko, żeby to tłumaczenie było poprawne)

To jest mój ulubiony długopis. On jest koloru fioletowego i ma logo szkoły średniej.Dostałam go od starszych kolegów i koleżanek, podczas Dnia Otwartego. Długopis ten jest wygodny w pisaniu. Wybrałam tą rzecz, ponieważ przyniosła mi szczęście, podczas pisania testu z Biologii.

Answer 1

Proszę : Dies ist meine Lieblings Stift. Er ist ein lila Farbe und hat die Schule Logo drauf średniej.Dostałam älteren Kollegen, während der Tag der offenen Tür. Dieser Stift ist bequem mit dem Schreiben. Ich nahm dieses Ding, weil es mir Glück gebracht, wenn Sie einen Test in Biologie zu schreiben. 

Answer 2

Das ist mein Lieblingskugelschreiber. Er ist der violetten Farbe und er hat den Logo des Gymnasiums. ich habe ihn von den alten Kollegen und den Freundinnen, während des Tages der offenen Tür gekriegt. Dieser Kugelschreiber ist bequem in einer Schreibarbeit. Ich habe eine Bienchen und Blümchen ausgewählt, weil sie mir Glück bringen hat, während den Test aus einer Biologie zu schreiben.

 

Mam nadzieję, że pomogłam. I praca nie jest przekopiowana z jakiegoś tłumacza, gdyż z języka niemieckiego jestem bardzo dobra i wszytsko jest dobrze. :) Pozdrawiam i powodzenia w szkole ;3 - omasta. ;]