Question

Przetłumacz na niemiecki (bez translatora!)

"W moim przedziale siedziały 4 osoby: młody chłopak, starsza pani, jakiś mężczyzna i dziewczyna. Usiadłem obok niej. Powiedziała, że ma na imię Miriam. Ja też się przedstawiłem. Rozmawialiśmy trochę. Uważam, że jest bardzo miła. Powiedziała, że też jedzie do Florencji. Ciocia Birgit miała ją odebrać z dworca. Miriam zaoferowała mi pożyczenie swojego przewodnika. Podziękowałem i zacząłem czytać."
O ile to możliwe proszę o w miarę prostą konstrukcję zdań.

Answer 1

In meinem Abteil saßen vier Personen: ein Jung, Alte,ein Mann und ein Mädchen.Ich setzte mich neben sie. Sie sagte, dass der Name Miriam ist.Ich werde auch vorgestellt werden. Wir unterhielten uns ein wenig.Ich denke,dass ist sehr nett.Sie sagte,sie war auch nach Florenz.Tante Birgit hatte ihr Abholservice vom Bahnhof.Miriam hat angeboten,mir zu leihen ihre Führer.Ich dankte ihm und begann zu lesen.