Question

przetłumacz na niemiecki :

1.Jeśli mogłabym cię spotkać , dałabym ci prezent.

2.Jeśli bylibyście bardzo zmęczeni ,moglibyśmy nic nierobić .

3.Jeśli napisałabyś list ,pomogłabym ci przy pracy domowej.

4.Jeśli miałabyś problem ,powiedziałabyś to mnie .

Answer 1

1.Wenn ich könnte dich treffen, würde ich dir ein Geschenk.
2.Wenn Sie würden sehr müde sein, tun wir nierobić.
3.Wenn napisałabyś Buchstaben würden Sie bei den Hausaufgaben zu helfen.
4.Wenn 'd ein Problem haben, würden Sie sagen, dass für mich.

Answer 2

1.Jeśli mogłabym cię spotkać , dałabym ci prezent.
Wenn ich dich träfe, gäbe ich dir ein Geschenk. (Konjunktiv II)
Wenn ich dich treffen könnte, würde ich dir ein Geschenk geben.

 

2.Jeśli bylibyście bardzo zmęczeni ,moglibyśmy nic nie robić .(lekki deficyt sensu)
Wenn ihr sehr müde wäret, könnten wir nichts tun (faulenzen).(Konjunktiv II)

 

3.Jeśli napisałabyś list ,pomogłabym ci przy pracy domowej. (lekki deficyt sensu)
Wenn du den Brief schriebest, hülfe ich dir bei der Hausarbeit.(Konjunktiv II)
Wenn du den Brief geschrieben hättest, hätte ich dir bei der Hausarbeit geholfen.

 

4.Jeśli miałabyś problem ,powiedziałabyś to mnie .
Wenn du ein Problemm hättest, sagtest du es mir. (Konjunktiv II)
Wenn du ein Problem hättest, würdest du es mir sagen.