Question

Przetłumacz na niemiecki
1. Buty Klaudii były dużo droższe niż moje, ale wcale nie są ładniejsze.
2. W Obi jest drożej niż w Praktikerze, ale tam jest większy wybór
3. Kupiłem sobie opla corsę, ale uważam, że moje renault clio było lepsze: szybsze, oszczędniejsze i cichsze.
4.Nasz hotel był tańszy i wygodniejszy.
5. Jeżdżę do pracy tramwajem. Tramwaje są wprawdzie wolniejsze niż autobusy, ale nie stają w korkach.
6. Chcesz schudnąć? To jedz mniej.

Answer 1

Witam

 

1. Buty Klaudii były dużo droższe niż moje, ale wcale nie są ładniejsze.

Claudias Schuhe waren viel teurer als meine, aber sie sind nicht schöner.

2. W Obi jest drożej niż w Praktikerze, ale tam jest większy wybór.

Bei Obi ist es teurer als bei Praktiker, aber dort gibt es mehr Auswahl.
3. Kupiłem sobie opla corsę, ale uważam, że moje renault clio było lepsze: szybsze, oszczędniejsze i cichsze.

Ich kaufte den Opel Corsa, aber ich denke, dass mein Renault Clio besser war: schneller, sparsamer und leiser.
4. Nasz hotel był tańszy i wygodniejszy.

Unser Hotel warbilliger und bequemer.
5. Jeżdżę do pracy tramwajem. Tramwaje są wprawdzie wolniejsze niż autobusy, ale nie stają w korkach.

Ich fahre mit der Straßenbahn zur Arbeit. Straßenbahnen sind zwar langsamer als Busse, aber sie bleiben im Verkehr nicht stecken.
6. Chcesz schudnąć? To jedz mniej.

Willst du abnehmen? Iss weniger!

======================================================================

bitte sehr :)