Question

Przetłumacz na język rosyjski bez używania translatora.

Rodzina jest jedną z największych wartości jakie mamy.

To ludzie, którzy wspierają nas w bardzo ciężkich momentach,na których zawsze możemy liczyć. Rodzina, to ludzie, którzy bez względu na to jak wyglądamy, jacy jesteśmy- zawsze nas kochają.

Moja rodzina jest niewielka, chociaż mam trzech kuzynów. Ciocie i wujkowie mieszkają w różnych stronach Polski, dlatego rzadko się odwiedzamy, ale często dzwonimy i zawsze wiemy jesteśmy na bieżąco.

Mieszkam z mamą, tatą i bratem. Rodzice wzięli ślub kiedy mama była w ciąży z moim starszym bratem. Mój brat jest starszy ode mnie o 8 lat. Zazwyczaj pomaga mi w lekcjach, czuje się za mnie odpowiedzialny, ale także zdarzają się kłótnie- jak to w rodzeństwie. Brat skończył teraz studia. Założył własną firmę.

Mama nie pracuje, zajmuje się domem, zawsze dba o to, by na stole był ciepły obiad, a w szafie porządek.

Tato utrzymuje rodzinę. Kieruje budową dróg i mostów. Często pracuje w innych miastach i długo nie ma go w domu.

Bardzo kocham swoją rodzinę i nie zamieniłabym jej na żadną inną.

Answer 1

Семья - это одна из самых больших ценностей, которые у нас есть. Это люди, которые поддерживают нас в самых тяжелых моментах, на которых всегда можем положиться. Семья - это люди, которые любят нас, не смотря на то, как мы выглядим.

У меня небольшая семья, не смотря на то, что у меня есть три двоюродных брата. Тёти и дяди живут в разных уголках Польши, поэтому мы редко навещаем друг друга, но мы часто созваниваемся и всегда в курсе дел друг друга.

Я живу с мамой, папой и братом. Родители поженились, когда мама была беременна моим старшим братом. Мой брат старше меня на восемь лет. Как правило, он помогает мне делать уроки, он чувствует себя ответственным за меня, но также у нас случаются ссоры - как это бывает между братом и сестрой. Брат закончил университет и открыл собственную фирму.

Мама не работает, она занимается домом. Она заботится о том, чтобы на столе был тёплый обед, а в шкафу - порядок.

Папа содержит семью. Он руководит строительством дорог и мостов. Он часто работает в других городах и поэтому он подолгу отсутствует дома.

Я очень люблю свою семью и не поменяла бы её ни на какую другую.