Przetłumacz na język niemiecki. Nie przez translator!
W 1946r. Karol Wojtyła przyjął święcenia kapłańskie z rąk kardynała Sapiehy.
We wtorek, 18.V.1920 w Wadowicach, przy ul. Kościelnej, między piątą a szóstą po południu przyszedł na świat Karol Józef Wojtyła, który 58 lat później został następcą św. Piotra.
Mając 38 lat został biskupem pomocniczym Krakowa. Nie był biskupem jakich wielu. Po nominazji biskupiej zapytany przez prymasa, co zamierza teraz robić, odparł "Wrócę do moich na Mazury. Obóz jeszcze się nie skończył". I wrócił na kajaki. Wkrótce, w 1967r. papież Paweł VI mianował go kardynałem.
Biskup Karol Wojtyła, późniejszy papież Jan Paweł II, wpisał w swój herb literę "M", symbolizującą Maryję, a zawołaniem uczynił słowa Totus tuus z Traktatu św Ludwika Marii Grignion de Montfort.
Cały świat był poruszony niezwykłym, osobistym świadectwem Jana Pawła II, jakie towarzyszyło obchodom 50-lecia jego kapłaństwa. "Ze wzruszeniem widzę siebie leżącego na posadzce prywatnej kaplicy księcia metropolity Adama Sapiehy, słyszę śpiew "Veni Creator" i Litanii do Wszystkich Świętych; czekam na nałożenie rąk; przyjmuję wezwanie do głoszenia Dobrej Nowiny" - powiedział wówczas.
Zbigniew Hołdys.
muzyk rockowy.
"Papież był przedstawicielem prawie już nieistniejącej klasy honoru.To jedyny człowiek, który był dla mnie wiarygodny."
Michaił Siergiejewicz Gorbaczow
ostatni sekretarz generalny Komunistycznej Partii Związku Radzieckiego
"Wszystko, co wydarzyło się w Europie Wschodniej w ostatnich latach, niebyłoby możliwe bez obecności tego papieża, i bez niebywale istotnej roli, w tym roli politycznej, jaką odgrywał on na światowej scenie politycznej."
Lech Wałęsa
były prezydent
"W jego postaci, pochyleniu ciała, geście, wyrażała się jakby wielka troska o człowieka. O twoje problemy, o ciebie, o twoje sprawy. Ta troska wytwarza klimat, który zachęca do szczerości i prostoty, to jest propozycja odrzucenia niewygodnej pozycji, ktorą przyjąłeś walcząc z życiem, tłukąc się z losem. Bo On proponował ci swoją wielką troskę o ciebie, która ciebie rozumie, która chce cię podnieść, wreszcie i ty sam chcesz siebie podnieść. Wysoko. Tak wysoko, jak tylko potrafisz sięgnąć jako człowiek. Zauważyłem jeszcze coś innego. Patrzyłem na wielkie stopy Papieża. Na Jego krok. Spokojny, odmierzony, człap, człap. Krocząc, wyrażał swoje zawierzenie. Był w tym spokój, pewność, zwartość, nadzieja, poczucie celu. Ja od tego kroku nabieram sił. Tak zawsze widziałem Jego postać - jak zbliżał się i ja mam Mu wyjść naprzeciwko i powinienem być na to gotowym."
Im Jahre 1946. Karol Wojtyla wurde als Priester von Kardinal Sapieha geweiht.
Am Dienstag, 18.V.1920 in Wadowice, in der Koscielna Strasse zwischen fünf und sechs Uhr ist Karol Jozef Wojtyla, der 58 Jahre später Nachfolger des heiligen Peter wurde, geboren.
Mit 38 Jahren ist er Weihbischof von Krakau geworden. Er war nicht ein Bischof als viele andere. Als er nach der Nominierung von Primas gefragt wurde, was er jetzt machen wird, antwortete er "Ich gehe zurück zu meinen nach Masuren. Das Lager ist noch nicht vorbei. " Und kehrte er in die Kanus.
Bald im Jahr 1967. Papst Paul VI ernannte ihn zu Kardinal.
Bischof Karol Wojtyla, der spätere Papst Johannes Paul II., hatte in seinem Wappen Buchstaben "M" eingeschrieben, als Symbol für Maria, und als Devise wahlte er Worte aus dem Vertrag von St. Louis Marie de Montfort Grignion " Totus Tuus "
Die ganze Welt war durch eine ungewöhnliche, persönliche Zeugnis von Papst Johannes Paul II., das die Feier des 50. Jahrestages seines Priestertums begleitete, aufgeregt. " Mit tiefer Rührung, sehen ich mich auf dem Boden
von der Hauskapelle des Erzbischofs Adam Sapieha liegend, hörte ich den Gesang" Veni Creator "und die Litanei aller Heiligen, wartete auf die Handauflegung, den Anruf anzunehmen, das Evangelium zu predigen'- sagte damals.
Zbigniew Holdys.
Rockmusiker.
"Der Papst war der Vertreter der fast nicht vorhandene Klasse der Ehre. Dies ist die einzige Person, die zuverlässig für mich war. "
Michail Sergejewitsch Gorbatschow
der letzte Generalsekretär der Kommunistischen Partei der Sowjetunion
"Alles, was in Osteuropa in den letzten Jahren passiert ist, wäre nicht ohne die Gegenwart dieses Papstes möglich, und ohne eine überaus wichtige Rolle , darunter auch politischen Rolle, die er auf der internationalen politischen Arena spielte."
Lech Walesa
Ex-Präsident
"In seinem Charakter, Neigung des Körpers, Gesten, wurde eine große Sorge um die Menschenrechte zum Ausdruck gebracht. Sorge um deine Probleme, um dich, um deine Sachen. Diese Sorge schafft Atmosphäre, die Ehrlichkeit und Einfachheit ermutigt. Dies ist ein Vorschlag, eine unbequeme Position abzulehnen, die du angenommen hast um mit dem Leben zu kämpfen. Weil er Sie bot seine große Sorge an, die dich versteht, die dich hochnehmen will und schließlich willst du dich selbst hochnehmen. Hoch. So hoch wie nur ein Mensch reichen kann. Ich bemerkte noch etwas anderes. Ich schaute auf die große Füße des Papstes. Sein Schritt. Ruhig, ausgemessen. Schreitend, äußerte seine Betrauung. Es war in diesem Frieden, Sicherheit, Festigkeit, Hoffnung, Sinn und Zweck. Ich schöpfe aus diesem Schritt meine Kräfte. So habe ich schon immer sein Gestalt gesehen - wie er sich nähert und ich muss ihm entgegen kommen und muss bereit dazu sein.