Question

Przetłumacz na język angielski: ( tylko nie tlanslatorem :p )

Cześć Kasia!

Chciałabym Ci przypomnieć o pikniku dzisiaj wieczorem, który organizujemy wraz ze znajomymi z kursu językowego. Spotkamy się wszyscy pod starym drzewem u nas w parku. Przypominam Ci bo byłoby miło gdybyś przyszła, w końcu uczymy się razem już dwa lata. Gdybyś się zdecydowała to mogłabyś przynieść jakieś ciasto? może jabłecznik? Karolina przyniesie napoje a Jacek kanapki. Ja przygowtowuję coś specjalnego. Będzie to własnoręcznie robiony deser truskawkowy. Mam nadzieję, że większość przyjdzie i będziemy się świetnie bawić. Do zobaczenia!

Answer 1

HiBarry!

I would liketo remind youaboutthe picnicthis evening, whoare organizingtogetherwith friends from thelanguage course.They metunder an oldtreein ourpark.I remindyoubecause it would benice if youcame, finallyweget togetherfor two years.If youhave decidedthatyou couldbringacake?canapple pie?Carolinawill bringdrinksandsandwichesJacek.Iprzygowtowujęsomething special.This will behand-madestrawberrydessert.I hopethat mostwill come andwill have great fun.See you there!

Answer 2

Hello Kasia!

I would like to remind you about picnic today in the evening, which we organise with friends from language course. We are meeting under the old tree in our park. I remind you, because it would be nice if you come, in the end, we learn together for 2 years. If you decided to go with us,  could you let me know if you had possibility to bring any cake? Maybe apple cake? Karolina takes drinks and Jacek provide sandwiches. I am prepearing something special. It will be personally made strawberry dessert. I hope, that most people will come and we will have a great time. See you!