Przetłumacz na j.polski :))
It could happen to you!
You probably can't imagine being caught up in the middle of a tornado, a hurricane or a flood, but don't be so sure that it could never happen to you! We spoke to John about his experience ...
Are you afraid of water? Well, John is! He had terrible nightmares about drowning. "In the nightmares there was always heavy rain," he said, "and then water swept me away. I desperately shouted for help but no one ever came. I woke up very scared, but happy that it was just a bad dream." Last year, while John was on holiday in Cornwall, his horrible dreams came true! One morning, he decide to go for a cup of tea in the village. On his way, he went into a little shop to buy some postcards. As he entered the shop, it started to rain heavily. "Nice weather for ducks,"said the lady in the shop. "I hope the river doesn't burst its banks again like last year," she added. John opened the door to leave the shop but as soon as he stepped out, water swept him off his feet and washed him down and road. "Oh no! The river!" he thought, terriefied. Then suddenly, he hit a lamppost. He quickly grabbed it and pulled himself out of the water. He was wet and cold but very relieved to be alive!
To mogło przydarzyć się Tobie !
Prawdopodobnie nie możesz sobie wyobrazić, że mógłbyś zostać złapany w środek tornada, huraganu lub powodzi, ale nie bądź taki pewien, że to Ciebie nigdy nie spotka. Rozmawialiśmy z Johnem o jego doświadczeniu…
Boisz się wody? John tak (boi się)! On miewał straszny koszmar o tonięciu. „W koszmarach zawsze mocno padało”, mówił, „ i wtedy woda mnie porywała. Wołałem desperacko o pomoc, ale nikt nigdy nie przychodził mi na ratunek. Budziłem się bardzo przerażony, ale szczęśliwy, że to był tylko sen.” Ostatniego lata, podczas gdy John był na wakacjach w Cornwall, jego straszny sen stał się prawdziwy! Pewnego ranka, John zdecydował pójść na herbatę do wioski. Po drodze wszedł do małego sklepu kupić pocztówki. Kiedy wszedł do sklepu zaczęło mocno padać. „Niezła pogoda dla kaczek” powiedziała pani w sklepie „Mam nadzieję, że rzeka nie wyleje jak w zeszłym roku” dodała. John otworzył drzwi, by opuścić sklep, ale tak samo szybko jak wyszedł woda porwała go z nóg . „O nie! Rzeka!” Pomyślał przerażony. Nagle uderzył w latarnię. Szybko złapał się jej i wyciągnął się z wody. Był mokry i było mu zimno, ale ulżyło mu, bo żył.
Mniej więcej coś takiego.