Przetłumacz na jezyk angielski:
1.od dwudzistu lat ucze gry na pianinie, ale nigdy jeszcze nie spotkałem tak bardzo utalentowanego dziecka.
2.szukam tego czasopisma od dwudziestu minut, ale jeszcze go nie znalazlam.
3."czy ania posprzatala juz swoj pokoj"?"nie ona od 20-stu minut bawi sie z kotem.
4."jak dlugo sluchasz wiadomosci?". "słucham ich od 10-ciu minut"
5.od kilku lat odkladamy pieniadze, ale do tej pory nie odłozylismy wystarczajaco duzo,, aby kupic nowy dom.
6. nikt nas jeszcze nie odwiedzil, odkad przyjechalismy do londynu.
7. policja nie znalazla jeszcze zlodzieja, ktorego poszukuja od czterech dni.
8. od pol godziny probuje uruchomic silnik, ale do tej pory nie udalo mi sie to.
9.opiekuję sie mlodsza siostra, odkad rodzice poszli na zakupy.
10. darek gra w naszej druzynie od trzech miesiecy. do tej pory strzelil dziesiec goli.
11. tancza od godziny. zastanawiam sie, kiedy im sie to znudzi.
12. od pieciu lat pisze ksiazki. do tej pory wydalem dwie powiesci i trzy nowele.
13.olga pila mleko, dlatego jej usta sa teraz biale.
14.zawsze podobali jej sie przystojni mezczyzni.
15.nie odezwal sie slowem, odkad wrocil ze szkoly.
16. panie Brown, pani Goldstein oczekuje pana od kilku minut w recepcji .
17.czy ktos widzial dzisiaj Mike'a.
18. Bob nie jest w najlepszym nastroju, poniewaz nie zdal egzaminu.
19. pospiesz sie! taksowka wlasnie przyjechala.
20. bawicie sie zbyt dlugo. mysle ze powinniscie isc spac.
1.od dwudzistu lat ucze gry na pianinie, ale nigdy jeszcze nie spotkałem tak bardzo utalentowanego dziecka. I have been teaching to play the piano for twenty years, but I have never met such a talented child.
2.szukam tego czasopisma od dwudziestu minut, ale jeszcze go nie znalazlam. I have been looking for that magazine for twenty minutes but I haven't found it yet.
3."czy ania posprzatala juz swoj pokoj"?"nie ona od 20-stu minut bawi sie z kotem. "has ania cleaned her room yet'? no, she has been playing with the cat for 20 minutes.
4."jak dlugo sluchasz wiadomosci?". "słucham ich od 10-ciu minut" "how long have you been listening to news?" I have been listening for ten minutes.
5.od kilku lat odkladamy pieniadze, ale do tej pory nie odłozylismy wystarczajaco duzo,, aby kupic nowy dom. We have been saving some money, but so far we haven't saved enough to buy a new house.
6. nikt nas jeszcze nie odwiedzil, odkad przyjechalismy do londynu. Nobody has visited us since we came to London.
7. policja nie znalazla jeszcze zlodzieja, ktorego poszukuja od czterech dni. The police haven't found a thief they have been looking for for four days.
8. od pol godziny probuje uruchomic silnik, ale do tej pory nie udalo mi sie to. I've been trying to start the engine for 30 minutes, but I haven't succeded yet.
9.opiekuję sie mlodsza siostra, odkad rodzice poszli na zakupy. I've been looking after my younger sister since my parents went shopping.
10. darek gra w naszej druzynie od trzech miesiecy. do tej pory strzelil dziesiec goli. Darek has been playing in our team for three months. He has struck ten goals so far.
11. tancza od godziny. zastanawiam sie, kiedy im sie to znudzi. They have been dancing for an hour. I wonder when they would get tired of it.
12. od pieciu lat pisze ksiazki. do tej pory wydalem dwie powiesci i trzy nowele. I have been writing books for five years. I have published two novels and three short stories so far.
13.olga pila mleko, dlatego jej usta sa teraz biale. olga has been drinking milk that is why her lips are white now.
14.zawsze podobali jej sie przystojni mezczyzni. She has always liked handsome men.
15.nie odezwal sie slowem, odkad wrocil ze szkoly. He hasn't said a word since he came back from school.
16. panie Brown, pani Goldstein oczekuje pana od kilku minut w recepcji . Mr Brown, Mrs Goldstein has been expecting you for few minutes in reception.
17.czy ktos widzial dzisiaj Mike'a. Has anyone seen mark today?
18. Bob nie jest w najlepszym nastroju, poniewaz nie zdal egzaminu. Bob is not in a good mood as he hasn't passed the exam.
19. pospiesz sie! taksowka wlasnie przyjechala. Hurry up! The taxi has just arrived.
20. bawicie sie zbyt dlugo. mysle ze powinniscie isc spac. You have been playing too long. It's time you went to bed.