Question

Przetłumacz na j. niemiecki (w czasie teraźniejszym):

Swój czas wolny spędzam z najlepszą przyjaciółką. Mieszka w innym mieście, więc w każdą wolną chwilę jesteśmy razem.

Tym razem jedziemy do Zielonej Góry na zakupy, przymierzamy mnóstwo ciuchów. Ja kupuję sobie jeansy a Hania kilka koszulek. Jemy tam obiad, pizze i idziemy do kina. Później w domu długo rozmawiamy.

Następnego dnia robimy śniadanie moim rodzicom a później idziemy na spacer ze znajomymi. Robimy sobie dużo zdjęć, te najlepsze zanosimy do fotografa. Wklejamy je do albumu. Wieczorem idziemy na kawę do ulubionej restauracji.
Lubię spędzać czas z Hanią. Ona jest dla mnie jak siostra, dobrze się dogadujemy. Należy do osób spontanicznych i wesołych. Nigdy się z nią nie nudzę. Już nie mogę się doczekać następnego spotkania.

Answer 1

Mein Freizeit verbringe ich mit meiner besten Freundin. Sie wohnt in einer anderen Stadt, also in jeder Freizeit sind wir gemeinsam. Dieses mal fahren wir nach Zielona Góra um zu einkaufen. Wir probieren viele Klamotten. Ich kaufe mir eine Hose und Hania kauft ein paar T-shirts. Wir essen dort Mittag, Pizza, gehen ins Kino. Dann unterhalten wir lang. Am nachsten Tag ( z przegłosem ) machen wir Fruhstuck ( z przegłosem ) und dannn gehen wir spazieren mit unseren Freunden. Wir schiessen viele Fotos. Die beste holen wir zum Fotograf. Wir machen ein Album von ihnen. Am Abend gehen wir in das Lieblingsrestaurant. Ich mag verbringen Zeit mit Hania. Sie ist meine zweite Schwester. Sie ist sehr lustig. Ich habe mit ihr immer Spass ( ss to znaczy takie niemieckie s ). Ich warte schon auf die nachste ( z przegłosem) Treffung.

 

Mogą sie wkrasc jakies bledy. Ale jest spoko. pozdro