Question

Przetłumacz na j. niemiecki następujący list:

Cześć Michał!

Dziękuję za list, który do mnie napisałeś.
Przepraszam, że tak długo się nie odzywałem, ale nie miałem czasu.
Ja oraz mój kolega Paweł strasznie za tobą tęsknimy.
Kiedy wreszcie wracasz do Polski?
Oby jak najprędzej, ponieważ już nie możemy się doczekać.
Jak przyjedziesz, to zobaczysz moją kolekcje rysunków oraz nowy motor Pawła.
Dostałem ostatnio psa. Jak dobrze pamiętam, ty też miałeś psa, który nazywał się Rufi . Jak przyjedziesz z nim, to będą mogli się pobawić.
Jak radzisz sobie w szkole? U nas jest naprawdę ciężko. Nauki jest bardzo dużo, dlatego nie mamy czasu na inne hobby.
Nie możemy doczekać się wakacji, ponieważ wreszcie nas wtedy odwiedzisz.
Jak najszybciej odpisz na ten list.

(Proszę nie dawać wyników z translatora)

Answer 1

Vielen Dank für Ihr Schreiben, das Sie mir geschrieben haben.
Entschuldigen Sie mich für so lange nicht sprechen, aber ich hatte keine Zeit.
Ich und mein Kollege Paul schrecklich für Sie sehnen.
Als ich endlich zurück zu kommen, die polnische?
Ich hoffe, so bald wie möglich, denn sie können nicht warten bereits.
Als Sie ankommen, werden Sie sehen, meine Sammlung von Zeichnungen und einen neuen Treiber Paul.
Ich habe vor kurzem einen Hund. Wie gut erinnere ich mich, Sie hatten auch einen Hund, der den Stern genannt wurde. Wie Sie dazu kommen, wird es in der Lage sein zu spielen.
How do you in der Schule zurecht? Bei uns ist wirklich hart. Die Wissenschaft ist sehr viel, weil wir keine Zeit für andere Hobbys.
Wir können nicht für den Urlaub warten, denn das letzte Mal Sie uns besuchen.
So bald wie möglich antworten Sie bitte auf diesen Brief



to nie jest z tlanslatora ;):)

Answer 2

Die Hochachtung Michael!
Ich danke für den Brief, den du zu mir aufgeschrieben hast. Ich entschuldige mich, dass so lange sagte ich nicht, aber ich Zeit haben. Ich sowie mein Freund Paul schaurig sehnen wir uns hinter dir. Wann kehrst du schließlich nach Polen zurück? Hoffentlich wie am schnell, weil schon fiebern wir. Wenn du ankommen wirst, wirst du das sehen meine die Sammlungen der Zeichnungen sowie der neu gekauft Motor des Pauls. Ich habe einen Hund letztens bekommen. Wie erinnere ich mich gut, du auch du hattest einen Hund, der sich selbst nennen Rufi. Wie wirst du mit ihm ankommen, das sie werden spielen können. Wie auskommen du in der Schule? Bei uns jest wirklich schwer. Die Wissenschaften jest sehr viel, deswegen keine Zeit für haben wir. Wir können die Sommerferien nicht miterleben, weil du uns schließlich dann besuchen wirst. Schreib so schnell wie möglich auf diesen Brief zurück.


Proszę bardzo mam nadzieję, że pomogłam