Question

Przetłumacz na j. francuski:

1. Mam na imię Justyna.

2. Mam 17lat.

3. Uczę się w pierwszej klasie w technikum ekonomicznym.

4. Bardzo lubię moją szkołę.

5. Jestem otwarta, miła, pomocna i przyjacielska.

6. Uwielbiam czytać książki, chodzić do kina, jeść sushi i słuchać muzyki.

7. Kocham zwierzęta, najbardziej psy i koty.

8. W wolnych chwilach spotykam się z przyjaciółmi, chodzę na basen i gram w siatkówkę.

9. Moim hobby jest fotografia i pisanie wierszy.

10. Interesuję się psychologią i turystyką, w przyszłości chciałabym otworzyć własne biuro podróży oraz pracować z młodzieżą jako psycholog.

Zależy mi na prawidłowym tłumaczeniu (zgodnie z numerkami) i chciałabym wiedzieć jak to się czyta, proszę o napisanie jakoś w nawiasie.

Answer 1

1. Je m'appelle Justyna. - Ży mapel Justyna.

2. J'ai 17 ans. - Że diset ą.

3. Je suis en première année au techniques économiques. - Ży słi ą premier any o teknik ekonomik.

4. J'aime beaucoup mon école. - Żem boku mą nekol.

5. Je suis ouverte, sympathique et aimable. - Ży słi uwer, sępatik y emabl.

6. J'adore lire des livre, aller au cinéma, manger du sushi et écouter de la musique. - Żador lire dy liwr, aly o sinema, mąży dju suszi y ykuty de la muzik.

7. J'aime les animaux, surtout les chiens et les chats - Żem ly animo, surtu ly szję y ly sza.

8. Pendant le temps libre je fais des sortie avec mes amis, je vais à la piscine et je joue au volleyball. - Pądą ly tą libr ży fe dy sorti awek me zami, ży we a la pisin y ży żu o wolej.

9. Mon hobby est la photographie et la poésie écrite. - Mą obbi y la fotografi y la poezi ekrit.

10. Je m'intéresse à la psychologie et au tourisme, dans l'avenir j'aimerai ouvrir mon propre bureau du voyage et travailler avec la jeunesse comme psychologue. - Ży męteres a la psikolożi y o turizm, dą lawenir żemery uwrir mą propr buro dy włajaż y trawajy awek la żynes kom psikolog.