Question

Przetłumacz na francuski:
(zadanie domowe polegające na użyciu l'imparfait, a czasem passe compose)

To był naprawdę wspaniały dzień. Wstałam rano i wraz z przyjaciółkami wybrałyśmy się na rowery. Jako dziecko bardzo lubiłam jazdę na rowerze. Było bardzo ciepło, ponieważ był to letni dzień. Umówiłyśmy się, że zwiedzimy okolice, a w szczególności chciałyśmy zobaczyć nowy, drewniany mostek nad jeziorem. Kiedy tam dojechałyśmy zastałyśmy piękny krajobraz. Dookoła nas była wielka, zielona łąka, pełna kwiatów. Cudowne było to jak błękitne niebo odbijało się w jeziorze. Słońce świeciło bardzo mocno. Marysia rozkładała kocyk, kiedy do Ani zadzwonił telefon. To dzwoniła jej mama z pytaniem czy chcemy jechać do aquaparku. Wszystkie się zgodziłyśmy, więc resztę dnia spędziłyśmy na basenie, a potem pojechałyśmy na lody. Potem zaczęło robić się ciemno, więc wróciłyśmy wszystkie do domu. W domu czytałam książkę, kiedy młodsza siostra przyszła do mnie, żeby mi powiedzieć, że w telewizji leci mój ulubiony film. Zrobiłam popcorn i zaczęłam go oglądać. Niestety w trakcie zasnęłam - po takim aktywnym dniu to nie było nic dziwnego. Ten dzień był naprawdę fajny i oby było takich więcej!

Answer 1

C'était une journée magnifique. Je me suis levé le matin et j'ai fait du vélo avec mes amies. Quand j'étais petite j'ai beaucoup aimer faire du vélo. Il faisait très chaud, parce que c'était une journée d'été. Nous nous sommes réunies et nous avons visité la région, notamment nous voulions voir un nouveau pont petit fait de bois au bord d'un lac. Quand nous sommes arrivées, il y avait un très beau paysage. Autour de nous, il y avait une grande prairie verte pleine de fleurs. C'était merveilleux lorsque le ciel se mirait dans le lac. Le soleil éclairait très fort. Marysia était en train de repartir la couverture quand le téléphone de Ania a commencé à sonner. C'est sa mère a demandé si nous voulions aller à Aqua parc. Nous étions toutes d'accord, donc le reste de la journée nous avons passés à la piscine, et après nous avons mangé les glaces. Après il commençait à faire nuit, donc nous sommes toutes rentrées à la maison. A la maison je lisais un livre, quand ma petite sœur est venue me voir, pour me dire, que dans la télé il y a mon film préféré. J'ai fait du popcorn et j'ai commencé à le regarder. Malheureusement, je me suis endormie - après un tel jour passé très activement, ce n'était pas quelque chose d'étrange. Ce jour était vraiment cool et j'espère qu'il y aura plus des journées comme celle-ci!