Question

Przetłumacz na angielski

- Mój apodektyczny kuzyn lubi wyróźniać się z tłumu.

- Nie romawiaj z tym upartym i rozpieszczonym jedynakiem. Nie powinieneś na nim polegać(no trust, no count).

-Podczas gdy Simon przygotowywał(=prepare) swój sprzęt, Thomas rozmawiał z Adamem o swoich osiągnięciach, szkodliwych sybstancjach i różnych koszmarach. Oni naprawdę utrzymują dobry kontakt(no contact).

Przetłumacz na polski

- My brother's mate took a living to my helmet. I was out of my mind because I'm fed up with giving my things to other people

- In my opinion those ski jumpers are too competitive and too cool-headed. They are giving us a hard time in this competition. Our victory is of the question.

Bardzo dziękuję.

Answer 1

Mój apodektyczny kuzyn lubi wyróźniać się z tłumu.

Mybossycousinlikesto stand outfrom the crowd.

 

Nie rozmawiaj z tym upartym i rozpieszczonym jedynakiem. Nie powinieneś na nim polegać.

Don't talktothestubbornandspoiled only child.You shouldn't count for him.

 

Podczas gdy Simon przygotowywał swój sprzęt, Thomas rozmawiał z Adamem o swoich osiągnięciach, szkodliwych sytuacjachh i różnych koszmarach.

WhileSimonwas preparinghisequipment,ThomastalkedwithAdamabouthisachievements,harmfulsituationsanddifferentnightmares.

 

 

Oni naprawdę utrzymują dobry kontakt.

They have got really good contact.

 

 

My brother's mate took a living to my helmet. I was out of my mind because I'm fed up with giving my things to other people

 

Mój bratwziąłkask dla kolegi.Wyleciało mi to z głowy, mam dość tego, że daje moje rzeczy innym.

 

 

In my opinion those ski jumpers are too competitive and too cool-headed. They are giving us a hard time in this competition. Our victory is of the question.

 

Moim zdaniemte skoki wsązbyt konkurencyjnei zbyt spokojne. Mają trudności w tej konkurencji. Nasze zwycięstwojest pod znakiem zapytania.

 

 

mam nadzieje, że bez błedów

Answer 2

Mój apodyktyczny kuzyn lubi wyróżniać się z tłumu.

My overbearing cousin likes to stand out from the crowd.

 

Nie rozmawiaj  z tym upartym i rozpieszczonym jedynakiem. Nie powinieneś na nim polegać.

Don't talk to this stubborn and pampered only child. You shouldn't trust him.

 

Podczas gdy Simon przygotowywał swój sprzęt, Thomas rozmawiał z Adamem o swoich osiągnięciach, szkodliwych sybstancjach i różnych koszmarach. Oni naprawdę utrzymują dobry kontakt.

While Simon was preparing his equipment, Thomas and Adam were talking about their achievements, harmful substances and different nightmares. They really have good contact.