Question

Przetłumacz fragment tekstu na j.polski ( każde zdanie musi być przetłumaczone

tekst :
Ben managed to pull his children from the water, but when he went to rescue his wife, another disaster happened. ' As I was trying to jump across the hole in the ice, I slipped and fell in too'. Fortunately when he was in the water, he managed to catch the back of Anne's anorak and pulled her head out of yhe water. 'Her face was blue. It was really frightening'.
Some paramedics arrived a few minutes later and a helicopter took Anne, to a hospital in Reykjavik. She spent three days there before the family returned to England. And what are their plans for their next holiday ? 'A seaside resort on thr south coast of England,'says Anne with a grin ' It's not quite so cold there !'

Answer 1

Ben zdołały jego dzieci z wody, ale gdy udał się do ratowania jego żona, kolejnej katastrofy się. "Jak próbował przeskoczyć przez dziurę w lodzie, I poślizgnął się i upadł na zbyt". Na szczęście, gdy był w wodzie, udało mu się złapać z tyłu anorak Anny i wyciągnąć głowę z Ben zdołały jego dzieci z wody, ale gdy udał się do ratowania jego żona, kolejnej katastrofy się. "Jak próbował przeskoczyć przez dziurę w lodzie, I poślizgnął się i upadł na zbyt". Na szczęście, gdy był w wodzie, udało mu się złapać z tyłu anorak Anny i wyciągnąć głowę z wody. "Jej twarz była niebieska. To było naprawdę przerażające. Niektóre pogotowia przyjechał kilka minut później, a helikopter miał Anne, do szpitala w Reykjaviku. Spędziła trzy dni przed rodziną powrócił do Anglii. I jakie są ich plany na ich następne wakacje? "Kurort na thr południowym wybrzeżu Anglii", mówi Anne z uśmiechem "To nie jest aż tak zimno nie!" wody. "Jej twarz była niebieska. To było naprawdę przerażające.
Niektóre pogotowia przyjechał kilka minut później, a helikopter miał Anne, do szpitala w Reykjaviku. Spędziła trzy dni przed rodziną powrócił do Anglii. I jakie są ich plany na ich następne wakacje? "Kurort na południowym wybrzeżu Anglii", mówi Anne z uśmiechem "To nie jest aż tak zimno nie!"

Answer 2

Ben zdołal wyciągnac dzieci z wody ale kiedy on zaczal ratowac jego zone zdarzyla sie inna katastrofa. `Kiedy ja probowałem skoczyc przez dziurę w lodzie to poślizgnąłem się i wpadłem do srodka`.Na szczescie kiedy on był w wodzie on zdołał złapać tył płaszcza Anny i wydostał jej głowe z wody. `Jej twraz była niebieska . To było naprawde przerazające.
Niektorzy sanitariusze przyjechali parę minut pozniej i halikopter zabral Annę do szpitala w Rekjajviku.
Ona spedzila 3 dni tam zanim rodzina powróciła do Anglii.
I jakie sa ich plany na nastepny wakacje?` Kąpielisko nadmorskiena poludniowym wybrzeżu Anglii`mówi Ania z szerokim uśmiechem.
Tam nie jest tak zimno!`

W razie pytan, zastrzezen pisz! :)