Question

Przetłumacz dialog na neimiecki :

A:

Przepraszam, jak mogłabym dojechać do kościoła?

B:

To daleko. Może pani dotrzeć tam autobusem.

A:

A gdzie jest przystanek autobusowy?

B:

Musi pani iść cały czas prosto, a potem skręcić w prawo. Autobus odjeżdża około godziny 14.

A:

Dziękuję. Do widzenia.

To bardzo pilne! Muszę się jeszcze nauczyć tego na pamięć! Proszę tylko nie z tłumacza.

Answer 1

A:Entschuldigung,wie komme ich zur Kirche? (Wie könnte ich zur Kirche kommen-tak brzmiałoby to dokładnie prztłumaczone, ale w gimnazjum raczej trybu przypuszczającego nie było,można jeszcze: Wie kann ich zur Kirche kommen-jak mogę….itd.))

B:Es ist weit. Sie können dorthin mit dem Bus fahren. (lub Sie können den Bus nehmen)

A: Und wo gibt es hier die Haltestelle?

B: Sie müssen die ganze Zeit geradeaus gehen und dann nach rechts abbiegen. Der Bus fährt gegen 14 Uhr ab.

A:Danke, auf Wiedersehen.