Question

Przetlumasz przysłowia na język polski:

Kinder sehen mehr darauf, was die Eltern tun, als was sie sagen.

Kinder und Narren sagen die Wahrheit.

Wie die Mutter, so die Tochter.

Wie der Vater, so der Sohn.

Nit Vater und Mutter soll man nicht streiten.

Elternliebe ist oft Affenlibe.

Kleine Kinder - kleine Sorgen.

grosse Kinder - grosse Sorgen.

Answer 1

Dzieci widzą więcej od tego, co rodzice robią, niż to, co oni mówią.
 
Dzieci i głupcy mówią prawdę.
 
Jaka matka, taka córka.
 
Jaki ojciec, taki syn.
 
Nit ojciec i matka nie będzie się spierać.
 
Miłość rodzicielska jest często Affenlibe.
 
Małe dzieci - małe obawy.
duże dzieci - dużo troski.

Answer 2

1.Dzieci widzą więcej ,co rodzice robią, niż to, co mówią.

 

2.Dzieci i głupcy mówią prawdę

 

3.Jaka matka , taka córka

 

4.Jaki ojciec, taki syn

 

5.Z tatą i mamą nie powinno się kłócić

 

6.Miłośc rodzicielska jest często zauroczona

 

7.Małe dziecko - mały problem

Duże dziecko - duży problem

 

Mam nadzieję,że pomogłem i pozdrawiam!.:)