Question

Przetlumaczysz kolede (tylko prosze nie z translatora) 1. Leise rieselt der Schnee, still und star ruht der See weihnachtlich glanzet der wald: Freue dich,christkind kommt bald! 2. In den Herzen it `s warm, stil schweigt Kummer und Harm, Sorge des Lebens verhallt: Freue dich,Christkind kommt bald! 3. Balt ist heilige nacht, Chor der Engel erwacht, hort nur, wie lieblich es schallt: Freue dich, Christkind kommt bald!

Answer 1

1. Leise rieselt der Schnee, -> cicho pada śnieg 

still und star ruht der See -> spokojne zamrożone jezioro wypoczywa 

weihnachtlich glanzet der wald -> świątecznie błyska las 

: Freue dich,christkind kommt bald! -> ciesz się !, dzieciątko Jezus przyjdzie wkrótce 

2. In den Herzen it `s warm,->,w sercach robi się cieplej 

stil schweigt Kummer und Harm,->  milczy zmartwienie i żal 

Sorge des Lebens verhallt: -> Torski życiowe przemijają , 

Freue dich,Christkind kommt bald!-> ciesz się !, dzieciątko Jezus przyjdzie wkrótce

3. Balt ist heilige nacht,-> wkrótce nastąpi święta noc 

Chor der Engel erwacht,-> chóry angielskie ożyją 

hort nur, wie lieblich es schallt:-> posłuchaj tylko , jak to ubogo brzmi 

Freue dich, Christkind kommt bald! -> ciesz się !, dzieciątko Jezus przyjdzie wkrótce