Question

Przetlumaczyc dialog(tlumaczenia z translatora bede zglaszal)

-Cześć!

-Witaj, ale się dzisiaj wystraszylem.

-dlaczego?

-stluklem lustro, a to siedem lat nieszczescia

-a jak to sie stalo ze je stlukes?

-gdy przegladalem sie w lustrze kot skoczyl mi na plecy i upuscilem je

-to masz pecha, ale przynajmniej nie przeszedles pod drabina.

-no wlasnie przeszedlem, gdy szedem po miotle zeby pozamiatac szklo

-to bedziesz mial wielkiego pecha, ja tez dziaj nie mialem szczescia, rano autobus jechal wczesniej niz zwykle i spoznilem sie do szkoly, a w szkole bylem pytany z czterech przedmiotow

-mam wytlumaczenie na naszego pecha, wkoncu dzisiaj piatek 13-go.

Answer 1

- Hallo!

- Grüß dich! Heute habe ich mich aber erschreckt!

- Warum?

- Ich habe einen Spiegel zerbrochen und das bedeutet 7 Jahre Unglück.

- Wie ist es passiert,dass du ihn zerbrochen hast?

- Als ich mich im Spiegel betrachtet habe,ist mir eine Katze auf den Rücken   gesprungen und ich habe ihn fallen lassen.

- Dann hast du Pech,aber wenigstens bist du nicht unter einer Leiter gegangen.

- Doch,ich bin eben gegangen,als ich einen Besen holen wollte,um Glasscherben  zu kehren.

- Dann wirst du großen Pech haben.Ich habe heute auch kein Glück gehabt.In der Früh ist der Bus früher als sonst gekommen,(ich habe ihn verpasst) und bin zu spät in die Schule gekommen,wo ich aus 4 Fächern ausgefragt wurde.

- Ich habe eine Erklärung für unseren Pech,schließlich ist heute Freitag der 13.