Przetlumacz teksty a,b (tylko nie z transltorow)!!! i rozwiaz zadanie:
What is "The Canterville Ghost" about?Read text A to find out.
A.Oscar Wilde (1854-1900) was a popular Irish poet, novelist and dramatist. His most famous works include “The Picture of Dorian Gray” and “The Importance of Being Earnest”, as well as some excellent short stories like “The Canterville Ghost”. This story is about an American ambassador and his family who buy a hunted house.
B.The Canterville Ghost
At eleven o’clock the family went to bed, and by half-past all the lights were out. Some time after, Mr Otis woke up because of a noise outside him room. It sounded like the clank of metal. He got up at once, struck a match and looked at the time. It was exactly one o’clock. Mr Otis was quite calm. The strange noise continued, and with it he heard the sound of footsteps. He put on his slippers, took a small bottle out his dressing case and opened the door. Right in front of him he saw an old man. He looked terrible. His eyes were red. His hair was long and grey. His clothes were old-fashioned and dirty, and there were handcuffs and rusty chains on his wrists and ankles.
“My dear sir,” said Mr Otis “those chains need oiling. Here, take this small bottle of lubricant. I will leave it here for you and I will give you more if you need it.” With these words the ambassador put the bottle down on a marble table, and went back to bed, closing the door behind him.
A.OscarWilde (1854-1900)był popularnymirlandzkimpoetą, prozaikiemi dramaturgiem.Jegonajsłynniejsze dziełato: "Portret Doriana Graya" i "Bądźmy poważni na serio", jak równieżznakomite opowiadania, jak "The Canterville Ghost".Ta historia jest o amerykańskim ambasadorzei jego rodzinie, którzy kupująpolować domu. -> to jest troche dziwne, bo "buy a hunted house" buy- kupują.. hundet - polować.. house- dom
O jedenastejrodzinaposzła do łóżka, awpół do wszystkie światłabyły na zewnątrz.Po pewnym czasiepanOtisobudził sięze względu na hałaspoza jegopokojem.To brzmiało jakbrzękmetalu.Wstałod razu,zapalił zapałkęi spojrzał nagodzinę.To właśniegodzina pierwsza.Pan Otisbył dośćspokojny. Dziwny hałas byłnadal,a wraz z nimusłyszał odgłos kroków.Włożyłkapcie, wziąłmałąbutelkęjego przypadkuodzieży iotworzył drzwi.Tuż przednimujrzałstarca.Wyglądał okropnie.Jego oczybyły czerwone.Jegowłosy były długiei szare.Jegoubrania byłystaromodnei brudne. Byłykajdanki i zardzewiałełańcuchy najegonadgarstkach i kostkach.
"Proszę pana", powiedział panOtis "tych siecinależysmarowania.Proszę, otomała butelkaoleju.I zostawięgo tutajdla Ciebie idam Ciwięcej, jeślijest to potrzebne." Tymi słowamiambasadora postawił butelkęna stolemarmuru,iwrócił do łóżka, zamykającza sobą drzwi.