Question

Przetlumacz na polski:
ich bin Nicole aus Münster, ich bin 16 Jahre alt und seit zwei Monaten treff ich mich mit einem Jungen. Er ist total Süß und ich bin soooo glücklich mit ihm. Alle meine Freunde warnen mich vor ihm, weil er sich angeblich auch mit anderen Mädchen trifft. Ich habe gedacht, dass die bloß eifersüchtig sind. Vorgestern habe ich aber zufällig geschen, wie er eine andere in der Disse angebaggert hat. Soll ich mit ihm schluss machen? Ich möchte aber doch mit ihm zusammen sein. Kann ich überhaupt sicher sein, dass er mich gern hat?

Answer 1

Jestem Nicola z Münster, mam 16 lat i od dwóch miesięcy spotykam się z chłopakiem. On jest totalnie słodki i jestem z nim taka szczęśliwa. Wszyscy przyjaciele ostrzegają mnie przed nim, ponieważ podobno on spotyka się także z innymi dziewczynami. Myślałam, że oni są tylko zazdrośni. Ale przedwczoraj przypadkiem zobaczyłam, jak na dyskotece podrywał inna dziewczynę. Powinnam z nim zerwać? Chciałabym jednak z nim być. Czy mogę byc w ogóle pewna, że on mnie chce?

Answer 2

Jestem Nicola z Münster, mam 16 lat i od dwóch miesięcy spotykam się z chłopakiem. Jest on całkowicie słodki i jestem z nim bardzo szczęśliwa. Wszyscy moi przyjaciele ostrzegają mnie przed nim, ponieważ rzekomo on spotyka się także z innymi dziewczynami. Myślałam że oni mi tylko zazdroszczą. Niestety przedwczoraj przypadkiem zobaczyłam, jak na dyskotece podrywał inną dziewczynę. Czy powinnam z nim zerwać? Chce jednak z nim być. Czy mogę być w ogóle pewna, że on mnie chce?

liczę na naj;)