Przetlumacz na j.angielski. ( Nie z translatora bo zglosze spam) !!!!!!
Dawno temu, kiedy nasz kraj pokrywała nieprzebyta puszcza, w samym jej sercu nad Wisłą żył młody rybak o imieniu Wars. Był człowiekiem pracowitym i pogodnym, toteż szczęście mu sprzyjało. Sam wyciosał łódź, często wypływał na połowy i nigdy nie wracał z pustymi rękami. Szczególnie lubił nocne wyprawy, kiedy na rzece panował niezmącony spokój a świat spowijała księżycowa poświata. Pewnego razu, kiedy ukryty w trzcinach zarzucił sieci czekał na połów, zauważył prześliczną, długowłosą dziewczynę, której ciało od połowy stanowił rybi ogon. Syrena nieświadoma tego, że ją ktoś podgląda, zaczęła śpiewać. Na dźwięk jej głosu rybak zakochał się od pierwszego wejrzenia. Od tego czasu co noc pragnął ją zobaczyć, więc chował się w szuwarach i napawał się jej urodą i śpiewem. Wreszcie postanowił się ujawnić i wyznać jej miłość. Okazało się, że rybak też nie był obojętny syrenie. Wars poprosił ją o rękę, a ona zgodziła się i przybrała imię Sawa. Zgoda syreny na małżeństwo z człowiekiem sprawiła, że rybi ogon zamienił się w nogi. Wkrótce w chacie nad rzeką odbyło się huczne weselisko Warsa i Sawy a oni żyli długo i szczęśliwie otoczeni szacunkiem ludzi. Po latach wokół ich domu powstała duża osada rybacka, którą na ich pamiątkę nazwano Warszawą. Tak powstał zalążek naszej stolicy.
A long time ago, when our country was covered with impenetrable forest, in the middle of which lived a young fisher whose name was Wars. He was a very industrious and amiable man, therefore he had a lot of luck. He made a bout himself, he often went fishing and never came back empty handed. He particularly liked the evening tours, when the river was perfectly peaceful and the world was covered with moon glow. Once, when the fisherman hidden in the grass was waiting for the catch, he saw a beautiful girl with long hair, who was half a human and half a mermaid. The mermaid unaware of the fact, that somebody was watching her started to sing. When the fisher heard her voice he felt in love with her from the very first sight. From that moment on he wished to see her every night so he would hide in the reed and enjoy her beauty and singing. Eventually he decided to expose himself and tell the girl about his deep feelings. As it turned out the fisherman hadn’t been indifferent to the mermaid. Wars asked her to marry him and she agreed, she took the name Sawa. The mermaid’s agreement to tie the knot with a human made her tail to transform to human legs. Soon in a cottage near the river a huge reception took place and they lived happily ever after surrounded with peoples respect. After some time around their house a big fisherman's settlement was made, it was named Warszawa to commemorate Wars and Sawa. That’s how the germ of our capital city was made.