Question

Przerób opowiadanie o Flaying Dutchman.+ tłumaczenie

11th July, 1781

It was 4 o'clock in the morning. We were sailing around Cape Hope on the south coast of Africa when the lookout boy screamed out: " ship coming towards us at full speed! " I came out of my cabin and went to see what was happening. As soon as I was on deck, I saw a huge shipcoming up to the left side. All the people on board were looking at the ship in ssurprise while is was coming closer. I ran to the side to get a better look at this strange ship, but the ship was no longer there. I t was then that I realised what happening, That was the famous ghost ship, The Flaying Dutchman. It haunted these waters ever since Captan Van der Decken and his crew died a hundred years ago then the ship sank in a storm.

I turned to lookout boy but he was not on the mast. According to legend, whoever looked at the ship closely, disappeared.

chodzi mi żeby przerowić go np. o 3 w nocy . itd. TYLKO PO ANGIELSKU!

Answer 1

11 lipca 1781
Była godzina czwarta rano. Rejs wokół Przylądka Nadziei na południowym wybrzeżu Afryki, kiedy chłopiec widokowa krzyczała: "statków przybywających do nas na pełnych obrotach" wyszedłem z kajuty i poszedł zobaczyć, co się dzieje

Answer 2

Była godzina czwarta rano. Rejs wokół Przylądka Nadziei na południowym wybrzeżu Afryki, kiedy chłopiec widokowa krzyczała: "statków przybywających do nas na pełnych obrotach" wyszedłem z kajuty i poszedł zobaczyć co się dzieje. Jak tylko był na pokładzie, zobaczyłam ogromny shipcoming do lewej strony.Wszystkie osoby na pokładzie patrzyli na statku, podczas gdy jestto ssurprise coraz bliżej. Pobiegłem do boku, aby lepiej przyjrzeć się tej dziwnej statku, ale statek już nie było. I t wtedy zdałem sobie sprawę, co się dzieje, że był słynny statek widmo, OskórowanieHolendra. To straszy tych wodach, odkąd Captan Van der Deckeni jego załogi zginęło sto lat temu, to statek zatonął w czasie burzy.
I zwrócił się do chłopca, widokowa, ale nie był na maszcie. Według legendy, kto spojrzał na statek z bliska, zniknął.

 

 

It was 3 o'clock in the evening. We were sailing around Cray Crow on the south coast of America when the lookout boy screamed out: " ship coming towards us at full speed! " I came out of my cabin and went to see what was happening. As wife as I was on deck, I saw a huge shipcoming up to the left side. All the people on board were looking at the ship in ssurprise while is was coming closer. I  ran to the side to get a better look at this strange ship, but the ship was no longer there. I t was then that I realised what happening, That was the famous ghost ship, The  Flaying Dutchman. It haunted these waters ever since Captan Van Helsind and his crew died a five years ago then the ship sank in a storm.

I turned to lookout boy but he was not on the mast. According to legend, whoever looked at the ship closely, disappeared.