Prze tłumaczcie to bardzo dobrze.
To do szkoły!
Cześć Kamil,
Jestem już w LA. Przyleciałem w Poniedziałek.W samolocie było strasznie nudno. Po godzinie lotu włączyli nam film, komedie romantyczną. Okropny film. Mieszkam teraz mały domku niedaleko plaży.
Uczęszczam teraz do szkoły średniej. Podoba mi są ta szkoła. Jest o wiele lepsza od tej w Polsce. Zapisałem się na zajęcia sportowe. Mają dużą sale gimnastyczną. Nauczyciele są w porządku. Są wymagający, ale mili.
Zaprzyjaźniłem się z Hubertem. Chłopak jest naprawdę w porządku. I co najlepsze jest z polski! Hubert jest bardzo dobrym zawodnikiem. Gramy razem na ataku, w jednej ze szkolnych drużyn.Bardzo mi się tutaj podoba.
Muszę już kończyć, jestem na informatyce i zaraz zadzwoni dzwonek.Do następnego e-maila.
Kuba.
Hi Kamil,
I'm already in LA. Arrived on Monday. On the plane I was very bored. After an hour, we joined the flight movie, a romantic comedy. Terrible movie. Now I live a small house near the beach.
Now I go to high school. I like this school. It is much better than that in Poland. I signed up for sport. They have a large gym. Teachers are in order. They are demanding, but nice.
I made friends with Hubert. The boy is really good. And the best thing is the Polish! Hubert is a very good player. We play together on the attack, in one school drużyn.Bardzo I like it here.
I must go now. I'm in computer science and soon the bell rings. For your next e-mail.
Cuba
poprwiłam też kilka błędów polskich...mam nadzieję, że o to ci chodziło pozdrawiam:)
Cześć Kamil,
Jestem już w LA. Przyleciałem w poniedziałek. W samolocie było strasznie nudno. Po godzinie lotu włączyli nam film, komedie romantyczną. Okropny film. Mieszkam teraz mały domku niedaleko plaży.
Uczęszczam teraz do szkoły średniej. Podoba mi się ta szkoła. Jest o wiele lepsza od tej w Polsce. Zapisałem się na zajęcia sportowe. Mają dużą sale gimnastyczną. Nauczyciele są w porządku. Są wymagający, ale mili.
Zaprzyjaźniłem się z Hubertem. Chłopak jest naprawdę w porządku. I co najlepsze jest z Polski! Hubert jest bardzo dobrym zawodnikiem. Gramy razem na ataku, w jednej ze szkolnych drużyn.Bardzo mi się tutaj podoba.
Muszę już kończyć. Jestem na informatyce i zaraz zadzwoni dzwonek. Do następnego e-maila.
Kuba.