Proszé tylko o sprawdzenie mojego zadania i naniesienie ewentualnych poprawek.
Napisz list do przyjaciólki z Niemiec w ktorym opiszesz jej wydarzenie szkolne, jakim byla np. wycieczka szkolna. w liscie:
poinformuj o rodzaju wydarzenia
opisz przygotowania (do wycieczki)
opisz przebieg ( wycieczki)
Gestern bin ich von einer Klassenfahrt in Poznań gewesen .(wczoraj wrócilam z wycieczki szkolnej z Poznania)
Wir sind um sechs abgefahren.(wyjechalismy rano o godzinie 6) Meine hat ganze klasse gefahren.( jechala cala moja klasa)
Diese Reise hat von Physiklehrer organisiert.(wycieczke zorganisowala nauczycielka fizyki) Wir mussten hundert Gold bezahlen.(musielismy zaplacic 100 zl) Wir sind mit dem Bus gefahren. (pojechalismy autobusem)Wir haben Museum der polnischen Geschichte besucht.(zwiedzalismy muzeum histori polski) Dann sind wir ins Kino Gegangen(potem poszlismy do kina)Später haben wir eingekauft.(pozniej na zakupy)
Wir sind um zwanzig Uhr zurückgekehrt. (wrocilismy o 20)
W liscie wazne bylo zastosowanie czasu przeszlego perfect)
Pocztaek to wiadomo mam ze dzikuje za twoj list itd.
Porszé o sprawdzenie !!! z góry dziékujé ;)
Gestern bin ich von einer Klassenfahrt nach Poznań zurückgekommen.
(Wczoraj wrócilam z wycieczki szkolnej z Poznania.)
Wir sind um sechs Uhr abgefahren.
(Wyjechalismy rano o godzinie 6.)
Meine ganze Klasse ist mitgefahren.
( Jechala cala moja klasa.)
Diese Reise ist von unserer Physiklehrerin organisiert worden.
(Wycieczkę zorganizowała nauczycielka fizyki.)
Wir haben hundert Zlotys bezahlen müssen.
(Musielismy zapłacic 100 zl)
(tak na marginesie: Gold to złoto, teraz nie płaci się już w złocie:)))
- google tłumacz ???)
Wir sind mit dem Bus gefahren.
(Pojechalismy autobusem.)
Wir haben das Museum der polnischen Geschichte besucht.
(Zwiedzalismy muzeum historii Polski.)
Dort haben wir viel Interessantes erfahren.
(Tam dowiedzieliśmy się dużo ciekawych rzeczy.)
Dann sind wir ins Kino gegangen.
(Potem poszlismy do kina.)
Wir haben einen neuen Abenteuerfilm angeschaut.
Obejrzeliśmy nowy film przygodowy.
Der Film ist sehr spannend gewesen.
(Film był trzymający w napięciu. )
Später haben wir eingekauft.
(Później poszliśmy na zakupy.)
Wir sind um zwanzig Uhr zurückgekommen.
(Wrócilismy o 20-tej.)
Die Klassenfahrt ist sehr gelungen gewesen.
Wycieczka klasowa była bardzo udana.
Wir haben uns gut ämusiert.
Dobrze się bawiliśmy.
na końcu listu: Viele Grüße!
Andzia
Pozdrowienia
Andzia