Question

Prosze pomóżcie przetłumaczyć !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Look, this is a photo of my grandad and his mum and dad. My grandad is the baby! He was two months old in this picture. When was that? In 1940 How old was his mother, your great-grandmother, in thirty? No, he wasn't. He was about forty. What were their names? Alberto and Flavia. They're strange names. Oh, my great-grandparents weren't Briyish. They were Italian. My grandparents and my dad are Italian too. Yes, they were. They come to London every summer. I always speak Italian to them.

Answer 1

Look, this is a photo of my grandad and his mum and dad.

Patrz, to jest zdjęcie mojego dziadka i jego mamy oraz taty.

 

My grandad is the baby! He was two months old in this picture. '

Mój dziadek jest tym dzieckiem ! Miał tylko 2 miesiące na tym zdjęciu.

 

When was that? In 1940 How old was his mother, your great-grandmother, in thirty?

Kiedy to było ? W 1940. Ile lat miała jego mama, twoja pra-babcia, około trzydziestki ?

 

No, he wasn't. He was about forty.   tutaj zmienić he na she

Nie, nie miała. Miała około czterdziestki.

 

 

What were their names? Alberto and Flavia.

Jakie mieli imiona ? Alberto i Flavia.

 

They're strange names. Oh, my great-grandparents weren't Briyish.  British 

Dziwne imiona. Och, moi pradziadkowie nie byłi Brytyjczykami.

They were Italian. My grandparents and my dad are Italian too.

Byli Włochami. Moi pradziadkowie i mój tata są również Włochami.

Yes, they were. They come to London every summer.

Tak, oni byli. Przyjeżdżają do Londynu każdego lata.

I always speak Italian to them.

Zawsze rozmawiam z nimi po Włosku.

Answer 2

Popatrz, to jest zdjęcie mojego dziadka jego mamy i taty .
Mój dziadek jest dzieckiem! Na tym obrazku miał dwa miesiące.
Kiedy to było? W 1940  Ile wtedy miała jego mama , twoja pra-babcia, około trzydziestki?
Nie nie miała. Miała około czterdzieści.
Jakie oni mieli imiona ? Alberto i Flavia. Dziwne imiona . Och , moi pra-dziadkowie nie są brytyjczykami . Oni są Włochami.Moi dziadkowie i mój tata też są Włochami. Tak , oni byli. Oni przyjeżdżają do Londynu każdego lata. Ja zawsze rozmawiam z nimi po Włosku.
Mam nadzieje ,że pomogłam ;-)