Question

prosze pomóżcie przeksztalć tekst przypowieści o synu marnotrawnym na mowę zależną

Answer 1

Opowiedział o człowieku, który miał dwóch synów. Młodszy z nich poprosił ojca, aby dał mu on część majątku, która na niego przypadała.(…) Wtedy zastanowił się i stwierdził, że nawet najemnicy jego ojca mają pod dostatkiem chleba, a tymczasem on ginie z głodu. Postanowił, że wróci do domu ojca i przyzna się, że zgrzeszył zarówno przeciwko niemu jak i Bogu, że nie jest godny nazywać się synem swego ojca i ubłaga go, aby zgodził się uczynić z niego choćby tylko najemnika. (najemnik = płatny sługa) (…) Syn ze skruchą przyznał, że zgrzeszył przeciwko Bogu i przeciw ojcu, dlatego nie jest godny nazywać siebie jego synem. (…) Ojciec polecił swoim sługom, aby przynieśli dla jego syna najlepszą szatę, ubrali go w nią, założyli na jego palec pierścień, a nogi obuli w sandały. Rozkazał im również, aby przyprowadzili utuczone cielę, zabili go i przygotowali ucztę. Zdecydował, że wszyscy będą się bawić i radować, bo jego syn, którego miał za umarłego ożył, uznany za zagubionego powrócił do domu.

 

Trzykropki zastępują część tekstu nie wymagającą przekształceń. Tylko przytoczenia, czyli wypowiedzi syna i ojca ujęte w cudzysłów, zamienić musisz na zdania podrzędne. Zachowałam charakterystyczne dla stylu biblijnego powtórzenia.