Question

prosze pomóżcie przekształc tekst przypowieści o synu marnotrawnym na mowe zależną

Answer 1

Opowiedział o człowieku, który miał dwóch synów. Młodszy z nich poprosił ojca, aby dał mu on część majątku, która na niego przypadała.(…) Wtedy zastanowił się i stwierdził, że nawet najemnicy jego ojca mają pod dostatkiem chleba, a tymczasem on ginie z głodu. Postanowił, że wróci do domu ojca i przyzna się, że zgrzeszył zarówno przeciwko niemu jak i Bogu, że nie jest godny nazywać się synem swego ojca i ubłaga go, aby zgodził się uczynić z niego choćby tylko najemnika. (najemnik = płatny sługa) (…) Syn ze skruchą przyznał, że zgrzeszył przeciwko Bogu i przeciw ojcu, dlatego nie jest godny nazywać siebie jego synem. (…) Ojciec polecił swoim sługom, aby przynieśli dla jego syna najlepszą szatę, ubrali go w nią, założyli na jego palec pierścień, a nogi obuli w sandały. Rozkazał im również, aby przyprowadzili utuczone cielę, zabili go i przygotowali ucztę. Zdecydował, że wszyscy będą się bawić i radować, bo jego syn, którego miał za umarłego ożył, uznany za zagubionego powrócił do domu.

Trzykropki zastępują część tekstu nie wymagającego przekształceń. Tylko przytoczenia, czyli wypowiedzi syna i ojca ujęte w cudzysłów, zamienić musisz na zdania podrzędne. Zachowałam charakterystyczne dla stylu biblijnego powtórzenia. Juz wkleiłam Ci tę podpowiedź do wczesniejszego postu. Jakas zdesperowana jesteś. Spokojnie!

Answer 2

Powiedział też, że pewien człowiek miał dwóch synów. Młodszy z nich rzekł do ojca, żeby dał mu część majątku, która na niego przypada.Podzielił więc majątek między nich.Niedługo potem młodszy syn, zabrawszy wszystko, odjechał w dalekie strony i tam roztrwonił swój majątek, żyjąc rozrzutnie.A gdy wszystko wydał, nastał ciężki głód w owej krainie i on sam zaczął cierpieć niedostatek. Poszedł i przystał do jednego z obywateli owej krainy, a ten posłał go na swe pola, żeby pasł świnie. Pragnął on napełnić swój żołądek strąkami, którymi żywiły się świnie, lecz nikt mu ich nie dawał. Wtedy zastanowił się i zaadał sobie pytanie, iluż to najemników jego ojca ma pod dostatkiem chleba, a on tu z głodu ginie. Postanowił zabrać się i pójść do jego ojca, i powiedzieć mu, ze zgrzeszył przeciw Bogu i względem niego, że już nie jest godzien nazywać się jego synem, i poprosić ojca, by uczynił go choćby jednym z najemników. Wybrał się więc i pszedł do swego ojca. A gdy był jeszcze daleko, ujrzał go jego ojciec i wzruszył się głębok; wybiegł naprzeciw niego, rzucił mu się na szyję i ucałował go. A syn rzekł do niego, że zgrzeszył przeciw Bogu i względem niego, że już nie jest godzien nazywać się jego synem. Lecz ojciec rzekł do swoich słóg, że mają przynieść szybko najlepszą szatę i ubrać go; dać mu też pierścień na rękę i sandały na nogi. Mają przyprowadzić utuczone cielę i zabić, a oni będą ucztować i bawić się, ponieważ ten syn jego był umarły, a znów ożył; zaginął, a odnalazł się. I zaczęli się bawić.

Tymczasem starszy jego syn przebywał na polu. Gdy wracał i był blisko domu, usłyszał muzykę i tańce. Przywołał jednego ze ług i pytał go, co to ma znaczyć. Ten mu rzekł, że  jego brat powrócił, a jego ojciec kazał zabić utuczone cielę, ponieważ odzyskał go zdrowego. Na to rozgniewał się i nie chciał wejść; wtedy ojciec jego wyszedł i tłumaczył mu. Lecz on odpowiedział ojcu, że o tyle lat mu służy i nidy nie przekroczył jego rozkazu, ale mu ojciec nie dał nigdy koźlęcia, żeby się zabawił z przyjaciółmi. Skoro jednak wrócił ten syn jego, który roztrwonił jego majątek z nierządnicami, to ojciec kazał zabić dlaniego utuczone cielę. Lecz ojciec mu odpowiedział, że on zawsze jest przy nim i wszystko ojca należy do syna, a trzeba się weselić i cieszyć z tego, że jego brat był (nie mogę się doczytać, ale będzie ten sam wyraz), a znów ożył, zaginął, a odnalazł się.

 

Za ewentualne błędy bardzo przepraszam ;)