Prosze o tłumaczenie, ale bez używania translatorów!!!
Gisela: Guten Tag, Herr Doktor.
Doktor: Guten Tag, Gisela. Du siehst aber gar nicht gut aus. Was fehlt dir?
Gisela: Ich weiß nicht. Vielleicht habe ich mich erkältet. Seit zwei Tagen habe ich keinen Appetit, kann nicht schlafen und fühle mich schlapp. Komisch, aber mir ist kalt und ich schwitze.
Doktor: Hast du Schnupfen oder Husten?
Gisela:Schnupfen schon. Husten? Eher nicht.
Doktor: Gesundheit! Und was tut dir weh?
Gisela: Ich habe Kopf- und Halsschmerzen, ind die Beine tun mir weh. Ist das normal?
Doktor: Ja, ja, vollig normal, nur keine Panik auf der Titanic, Gisela. Hast du Fieber?
Gisela: Ja, 38,8 Grad.
Doktor: Aha! Da muss ich dich untersuchen. Mach bitte den Mund auf und sag A!
Gisela: Aaaa...
Doktor: Dein Hals ist gerötet. Mach jetzt den Oberkörper frei! Mhm... Bitte atme tief ein! Und wieder aud! Aha ... Jetzt nicht atmen. O.K. Du kannst dich wieder anziehen. Du hast die Grippe. Ich verschreibe dir Medizin.
Gisela: Muss ich Antibiotika einnehmen? Ich bin gegen manche Antibiotika allergisch. Ich bekomme dann immer Ausschlag, Durchfall und Erbrechen.
Doktor: Aber nein, so schlimm ist es nun auch wieder nicht. Ich verschreibe dir Prospan-Hustensaft, Nasentropfen, Paracetamol und Vitamin C. Du solltest auch Tee mit Thymian, Honing und Zitronensaft trinken.
Gisela: Wie oft soll ich die Medikamente einnehmen?
Doktor: Oh ... Gesundheit! Ich schreibe dir alles auf. Du solltest unbedingt fünf Tage im Bett bleiben. Ich schreibe dich natürlich krank. Mhm ... Melde dich danach wieder bei mir.
Gisela: Danke, Herr Doktor.
Doktor: Tschüs und gute Besserung!
Gisela: Auf Wiedersehen!
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
G: Dzień dobry, panie doktorze.
D: Dzień dobry Gisela. Nie wyglądasz dobrze. Co Ci dolega?
G: Nie wiem. Może się przeziębiłem. Przez dwa dninie mamapetytu,nie mogę spaćiczuje się zmęczony.To zabawne, alejestem zimnyi się pocę.
D: Czy masz katar lub kaszel?
G: Katar tak. Kaszel? Prawdopodobnie nie.
D: A co cię boli?
G: Boli mnie głowa. I bólm gardła. Jest to normalne?
D: Tak, tak,całkowicienormalne i niepanikujjak naTitaniku, Gisela.Czy maszgorączkę?
G: Tak, 38,8
D: Aha!Muszęzbadaćcię.Proszęotwórz usta i powiedz a.
G: Aaaa
D: Twojaszyjajest zarumieniona. Rozbierz się do pasa. Proszę weź głęboki oddech i wydech. Ok. możesz się ubrać. Masz grype. Przepiszę ci lek.
G: Czy muszęprzyjmować antybiotyki?Jestemuczulony naniektóre antybiotyki. Mogę mieć wysypkę, biegukę i wymioty.
D: Nie martw się. BędęprzepisaćProspan-kaszelsyrop,krople do nosa, paracetamoli witaminę C.Powinieneśteż pićherbatę ztymianku,soku z cytrynyi honowanie.
G: A jak często powinno siębraćtabletki?
D: Oh... Zdrowie! Ci piszę wszystko. Powinieneś odleżeć bezwzględnie pięć dni w łóżku. Wystawiam zwolnienie lekarskie ci oczywiście. Mhm...Zarejestruj się później do mnie.
G: Dziękuje panie doktorze.
D: Pa i niech ci się polepsza.
G: Dowidzenia
Liczę na naj :** ♥♥
Gisela:dzień dobry
Doktor:dzień dobry
G:Nie wiem.Może jestem przeziębiona.Od 2 dni nie mam apetytu,nie moge spać i czuje się osłabiona.Zabawne.ale jest mi zimno i poce się
D:masz katar albo kaszel?
G:Katar owszem.Kaszel?Raczej nie
D:Na zdrowie!I co ci dolega?
G:Mam bóle glowy i gardła,czuje ból w nodze.Czy to jest normalne?
D:Tak całkowicie normalne,tylko nie panikuj jak na tytaniku.Masz gorączke?
G: tak 38,8 stopni
D: Aha ! musze cie przepadać.Otwórz usta i powiedz A!
G:Aaaa..
D.twoje gardło jest zaczerwienione.Rozluźnij się i weź głęboki wdech i wydech.Aha...teraz nie oddychaj.ok możesz juz się ubrać.Masz grype,przepisze ci leki
G:czy musze brać antybiotyk?jestem przeciwna antybiotykom.dostaje później wysypki,biegunki i wymiotuje.
D:ale nie,przeciez nie jest tak fatalnie.przepisze ci Prospan-Hustensaft(syrop), Nasentropfen(krople do nosa), Paracetamol und Vitamin C.Powinnaś też pić herbate z tymiankiem,miodem i sokiem z cytryny.
G:jak czesto powinnam brac leki?
D:Oh..na zdrowie! Wszystko ci napisze.Musisz koniecznie 5 dni zostać w łóżku.Napisze ci że jesteś chora.Mhm...przyjdz do mnie na kontrole
G:dziękuję
D:cześć i szybkiego powrotu do zdrowia!
G:do widzenia !