prosze o przetłumaczenie tekstu.. Tylkonajlepiej , aby nie byl z google tłumacz. ;p
How would you feel about not being able to see the food on your plate in a restaurant ? Or having to feel in the dark to find your knife and fork and trying not to spill wine from a glass that you can’t see? Well that’s exactly what happens at the “ In the Dark” restaurant in London and I can assure you that it’s a very strange eating experience indeed ! In this unique restaurant there is absolutely no light at all . Customers go from the brightly lit street into a warm blackness , guided to their tables by partially-sighted waiters who know every inch of the place. Once you get used to dark , you can begin to enjoy the experience. I found that not being able to see the food in front of me or the other customers , meant that my other senses got stronger . I could hear every tiny sound in the room, and I used people’s voices to imagine what they looked like. Also , and this is the crucial thing – I focused much more on the subtle flavours of the food. That is – when I could find it !
“in the Dark” in an interesting concept and obviously has a lot of advantages for the owners. They don’t need to have menus printed or have the dining area elegantly decorated! They ensure that customers return by providing high quality food. And believe me, it was excellent.
Jak nie pomacałbyś nie móc zobaczyć jedzenie o twoim talerzu w restauracji? Albo musząc czuć po ciemku znaleźć twój nóż i widelec i próbowanie nie wylać wina ze szklanki, której nie możesz widzieć? Dobrze być dokładnie co zdarza się przy? po ciemku "restauracja w Londynie i ja możemy zapewniać cię to, że jest bardzo dziwne jedzące doświadczenie rzeczywiście! W tej wyjątkowej restauracji nie ma całkowicie żadnego światła wcaleKlienci idą z ulicy jaskrawo oświetlonej do ciepłej czerni, poprowadzony do ich stołów przez częściowo-widzący kelnerów, którzy wiedzą w każdym calu z miejsca. Jak tylko przywykniesz aby ciemność, możesz zaczynać cieszyć się doświadczeniem. Stwierdziłem, że nie nie móc zobaczyć jedzenie przed mną albo innymi klientami, oznaczać, że moje inne sensy stają się mocniejsze. Mogłem usłyszeć, że każdy maleńki dźwięk w pokoju, i ja używamy ludzie głosy wyobrazić sobie jak co wyglądali. Również, i to jest decydująca rzecz - skupiłem dużo bardziej na subtelnych smakach jedzenia. To jest - gdy mogłem znaleźć to! " po ciemku "w interesującym pojęciu i oczywiście ma wiele zalet dla właścicieli. Oni nie muszą mieć menu wydrukowany albo mieć część jadalnianą elegancko udekorowany! Oni zapewniają, że klienci wracają przez dostarczanie wysokiej jakości jedzenie. I wierzyć mi, to było doskonałe.
Pozdrawiam Bazylw11
Mam nadzieje że jest to napisane poprawnie stylistycznie ;)
Jakbyś się czuł gdybyś nie był w stanie widzieć jedzenia na talerzu w restauracji? Albo w ciemności żeby znaleźć swój nóż i widelec i starać się nie rozlać wina w kieliszku, którego nie widzisz? Otóż dokładnie to się dzieje w "In the Dark" restauracji w Londynie i mogę Ci zapewnić że to bardzo dziwne miejsce na doświadczenie jeśli chodzi o jedzenie ! W tej unikalnej restauracji w ogóle nie ma światła. Klienci z jasnej oświetlonej ulicy wchodzą w ciepłą ciemność odprowadzeni do swoich stołów przez częściowo-widzących kelnerów, którzy znają każdy zakamarek miejsa. Kiedy się przyzwyczaisz do ciemna, możesz zacząć cieszyć się doświadczeniem. Dowiedziałem się że kiedy nie jestem w stanie widzieć jedzenia przede mną ani innych klientów, to moje inne zmysły stały się silniejsze. Mogłem usłyszeć każde cichutkie odgłosy w pokoju i używałem głosów ludzi żeby wyobrazić sobie jak oni wyglądają. Również najistatniejszą rzeczą jest to że skupiłem się bardziej na subtelne smaki żywności
"In the Dark" w ciekawej koncepcji i oczywiście ma wiele zalet dla właścicieli. Oni nie muszę mieć wydrukowane menu albo elegancko dekorowane miejsca na jedzenie! Oni zapewniają że klienci powrócą gdyż zapewniają żywność wysokiej jakości. I Uwierzcie mi, to było niesamowite!