Question

prosze o przetłumaczenie na język niemiecki ale bez tłumacza internetowego.

Terroryści są to ludzie którzy podkładaja bomby,porywają samoloty,więzią ludzi.W 2004 w Madrycie podłożono bomby pod pociągi, w 2001 w USA porwano samoloty i zrobiono zamach na world trade center.Terroryści podkładają bomby i robią zamachy na tle kulturowym,religijnym,politycznym.W wyniku napadów terrorystycznych cierpią ludzie ponieważ traca bliskich wtedy potrzebują pomocy medycznej i psychicznej, ponieważ mogą popaść w alkoholizm i narkomanie.Aby zmniejszyć ataki powinniśmy poznać kulturę i religię innych ludzi i być bardziej tolerancyjnym.

Answer 1

Die Terroristen sind Menschen, die Bomben legen, Flugzeuge entführen und andere Menschen gefangen. Im Jahr 2004 in Madrid wurden Bomben in den Zügen gelegt, im Jahr 2001 hat man in den Vereinigten Staaten Flugzeuge entführt und einen Anschlag auf das WTC verübt. Die Terroristen legen Bomben und üben Attentate auf dem kulturellen, religiösen und politischen Hintergrund aus. Im Ergebnis der Terroranschläge leiden Menschen, weil sie ihre Verwandten verlieren, dann brauchen sie medizinische und psychiatrische Hilfe, weil sie dann in den Alkoholismus oder Drogenabhängigkeit fallen können. Damit man die Anzahl der Anschläge verringern kann, sollte man die Kultur und die Religion der anderen Menschen kennen lernen sowie tolleranter sein.

Answer 2

To jest na 1000% dobrze .. Licze na NAJ! ;)

Terroristen sind Menschen, die Bomben legen, Flugzeuge entführen und Menschen gefangen nehmen. 2004 wurden in Madrid Bomben unter Züge gelegt, 2001 hat man in den Vereinigten Staaten Flugzeuge entführt und einen Anschlag auf das World Trade Center gemacht. Terroristen legen Bomben und üben Attentate auf dem kulturellen, religiösen und politischen Hintergrund aus. Auf Grund der Terroranschläge leiden Menschen, weil sie ihre Verwandten verlieren, dann brauchen sie medizinische und psychiatrische Hilfe, weil sie dann in eine Alkoholsucht oder Drogenabhängigkeit fallen können. Damit man die Anzahl der Anschläge verringert, sollte man die Kultur und die Religion der anderen Menschen kennen lernen und toleranter sein.