Question

Prosze o przetłumaczenie ekstu. Nie chce aby był to jakiś translator :P

Mój pokój jest niewielki. Ściany są koloru zielono-żółtego, a jest zrobiona podłoga z jasnych paneli. Na wprost drzwi znajduje się szafa. Jest tam większość moich rzeczy. Na niej jest doniczka z kwiatami i kilka figurek i pluszaków. Obok szafy jest moje łóżko przypominające łóżka księżniczki z opadającą na poręcze moskitierą. Tuż obok łóżka jest szafka na książki. Są tam między innymi książki do szkoły jak i książki mojej mamy. Na węższej ścianie jest spore okno. Na tej samej ścianie wisi tablica korkowa ze zdjęciami z wakacji, planem lekcji oraz innymi ważnymi dla mnie rzeczami. Naprzeciwko szafki na książki jest moje biurko z komputerem. Jest to chyba najczęściej używane miejsce w całym pokoju. Po prawej stronie jest moja szafa z ubraniami oraz książkami. Naprzeciwko okna wisi obrazek z kolorowym ptakiem. Najważniejszym dla mnie miejscem w moim pokoju jest duże, wygodne łóżko z bardzo miękkim materacem. Jest ono czarne wykonane z metalu. Bardzo lubię czytać na mim książki.

Answer 1

My room is small. The walls are colored green and yellow, and the floor is made of clear panels. At the front door there is a wardrobe. It is there most of my stuff. On it is a pot of flowers and a few figurines and stuffed animals. Next to my bed cabinet is reminiscent of the Princess bed rails from falling on the mosquito net. Right next to the bed is a cupboard for books. There are, inter alia, to school books and books of my mother. On the wall is quite narrow window. On the same wall hangs a pin board with pictures from holidays, timetable and other important things for me. In front of the cabinet for books is my desk with a computer. This is probably the most commonly used in the room. On the right is my wardrobe with clothes and books. Opposite the window hangs a picture from the colorful bird. The most important place for me in my room is large, comfortable bed with a very soft mattress. It is made of black metal. I really like to read a book on mime.

Answer 2

My room is small. The walls are colored green and yellow, and the floor is made of clear panels. At the front door there is a wardrobe. It is there most of my stuff. On it is a pot of flowers and a few figurines and stuffed animals. Next to my bed cabinet is reminiscent of the Princess bed rails from falling on the mosquito net. Right next to the bed is a cupboard for books. There are, inter alia, to school books and books of my mother. On the wall is quite narrow window. On the same wall hangs a pin board with pictures from holidays, timetable and other important things for me. In front of the cabinet for books is my desk with a computer. This is probably the most commonly used in the room. On the right is my wardrobe with clothes and books. Opposite the window hangs a picture from the colorful bird. The most important place for me in my room is large, comfortable bed with a very soft mattress. It is made of black metal. I really like to read a book on mime.