Prosze o przetlumaczenie tego tekstu na j.pol
Litery u z kreskami to-ue a z kreskami to -ae a takie B o zkreskamito -oe niemieckie to -BBB
Samstag
Das war ein verrueckter Abend. Zuerst ging es mir schlecht, weil Mama wollte, dass ich bis um halb acht auf Sandra aufpasse. Ich war echt sauer. Immer mache ich den BBBabysitter!!!
Natuerlich war ich dann erst um acht bei Monikas Party. Ich finde Monika sehr nett. Aber sie hat den ganzen Abend nur mit Markus getanzt. Ich hatte echt schlechte Laune und wollte schon gehen. Ploetzlich war tajna da und hat gesagt, dass sie mitkommt. Ueberraschung! Wir sind dann zusammen in die Stadt gefahren und im BBBus haben wir uns richtig gut unterhalmal hat tajjna gefragt: "Sag mal,..............................................................Jetz habe ich wieder richtig gute Laune und ich freue mich schon...
sobota
To był zwariowany wieczór.Najpierw mi nie szło, ponieważ mama chciała,żebym do wpół do ósmej zajął się Sandrą. (=uważał na Sandrę).Byłem naprawdę zły (=wściekły).Zawsze ja jestem babysitter!
Oczywiście byłem dopiero o 8-ej na prywatce Moniki.Uważam,że Monika jest bardzo miła.Ale ona tańczyła cały wieczór tylko z Markusem.Miałem naprawdę zły humor i chciałem już iść.Nagle pojawiła się Tania i powiedziała,że idzie ze mną.Niespodzianka! Pojechaliśmy potem razem do miasta i w autobusie dobrze się nam razem rozmawiało.Tania zapytała się:"Powiedz,.......Teraz mam znowu dobry humor i cieszę się znowu...