Question

Prosze o pomoc!! Musze napisac dialog w jezyku NIEMIECKIM..

W dialogu ma byc rozmowa w sklepie ( ze poszukuje np. spodni w kratke albo cos)

Minimum 20 zdan.. :)

Bardzo prosze o momoc!! ;)

Answer 1

K - Kundin    V - Verkäuferin.

K - Guten Tag.
V - Guten Tag, was möchten Sie?
K - Ich suche eine Hose!
V - Welche Größe brauchen Sie denn?
K - Größe 36. 
V - Hier habe ich eine Hose in schwarz und in Blau. 
K - Lieber die blaue Hose. Wo kann ich sie anprobieren?
V - Die Umkleidekabine ist da hinten links.
K - Die Hose ist leider zu lang. 
V - Die schwarze Hose ist viel kürzer.
K - Oh, die Hose sitzt gut.

V - Ja, sehr gut.
K - Was kostet sie denn?  
V - 68 Euro

K - Ich nehme sie.

V - Bitte.

K - Danke schön.

 

TŁUMACZENIE:

 

K - Klientka  V - sprzedawczyni 

K - Dzień dobry.

V - Dzień dobry, co Pani chciałaby?
K - Szukam spodni!
V - Jakiego rozmiaru Pani potrzebuje?
K - Rozmiar 36.
V - Tutaj mam spodnie w czarnym i niebieskim kolorze.
K - Wole niebieskie spodnie. Gdzie mogę je przymierzyć?
V - Przymierzalnia jest jest tam z tyłu po lewo.
K - Te spodnie są niestety za długie.
V - Czarne spodnie są dużo krótsze.
K - Oh, spodnie dobrze leżą.

V - Tak, bardzo dobrze.
K - Ile w takim razie kosztują?
V - 68 Euro.

K - Wezmę je.

V - Proszę.
K - Dziękuje bardzo.

 

Bitte ;) nie wiem co jeszcze dopisać...

Answer 2

K: Guten Tag!

S: Guten Tag !

K:Könnten Sie mir bitte helfen? (czy mogłabby pani mi pomóc?)

Sprzedawca: Ja. Kann ich Ihnen helfen? (Tak. w czym mogę pomóc?)

Kupujący: Ich brauche einen Rock. (potrzebuje spódnicy)

S:Welche Größe? (jaki rozmiar?)

K: 26 (sechundzwanzig)

S:Wie finden Sie denn diese hier?

K: Auch in Grün?

S: Ja. Bitte schön.

K: - Wo ist die Umkleidekabine? (gdzie jest przymierzalnia?)

S: Da drüben rechts

K:Vielen Dank (dziękuję bardzo)

S: Und passt sie gut? (czy są dobre)

K:Ja, sehr gut. (tak. Są dobre)

K: hm.. Was kostet er?  (Ile kosztują?)

S: 50 Euro. Sie bezahlen an der Kasse.

K:danke schön (dziękuję bardzo)