Question

Proszę sprawdzić czy dobrze przetłumaczyłem.

Nazywam się Anna Mayer, a to jest moja rodzina. Jestem lektorem języka niemieckiego na uniwersytecie. Mam męża Thomasa. Thomas jest informatykiem i pracuje w firmie komputerowej. Mamy dwójkę dzieci, Julię i Daniela. Julia ma 7 lat a Daniel 8 lat. Rodzice Anny Mayer nazywają się Margareta i Karl. Mają 3 dzieci, 3 wnuczków i 2 wnuczki. Siostra Anny nazywa się Gabriela. Ma córkę Sarę. Sara ma papugę Larę. Brat Anny nazywa się Maufriel. Jest policjantem. Maufriel ma żonę Sabinę która jest pielęgniarką. Mają dwóch synów, Krystiana i Tobiasa. Dziadkowie Anny nazywają się Tolen i Walter. Mają 82 lata. Mieszkają niedaleko Wiednia. Ania ma psa Rexa i kota Mitzi.

Tłumaczenie:

Ich baiße Anna Mayer Und das meine Familie. Ich bin Deutschelektorin an der Universitet. Ich habe einen Ehemann Thomas. Thomas ist ein Informatiker und er arbeitet In der Computer firma. Wir haben das zwei Kinder, Julia und Daniel. Julia hat die 7 jahre und Daniel hat die 8 jahre. Die Eltern von Anna Mayer heißen Margareta und Karl.Sie habe drei Kinde, der drei Enkel und die zwai Enkelinner. Die Schwester von Anne heiße Gabriela. Er hat eine Tochter Sara. Sara hat papagei Lara. Die Bruder von Anne heibe Maufriel. Er is ein Polizist. Maufirel hat eine Ehefrau Sabina, die ist eine Krankenschwester. Sie haben zwei Söhne Krystian und Tobias. Die Großeltern von Anne heißen Tolen und Walter. Sie habe 82 jahre alt. Sie wohnen auf dem daud bei Wien. Ania hat den Hund Rex und die Katze Mitzi.

Answer 1

Mein Name ist Anna Mayer, und das ist meine Familie. Ich bin ein Lehrer für Deutsch an der Universität. Ich habe einen Mann Thomas.Thomas ist Informatiker und arbeitet für eine Computerfirma. Wir haben zwei Kinder, Julia und Daniel. Julia ist 7 Jahre alt und Daniel 8 Jahren. Die Eltern sind Anna Margareta Mayer und Karl genannt.Sie haben drei Kinder, drei Enkel und zwei Enkelinnen. Schwester Anne heißt Gabriel. Er hat eine Tochter Sarah. Sara Lara hat einen Papagei. Annas Bruder namens Maufriel. Es ist ein Polizist.Maufriel Sabina hat eine Frau, die Krankenschwester ist. Sie haben zwei Söhne, Christian und Tobias. Annes Großeltern genannt Tolen und Walter. Sie haben 82 Jahre. Wohnen in der Nähe von Wien.Anne hat einen Hund und Katze Mitzi Rex.

 

TO JEST MOJA WERSJA !!!

DOBRZE PRZETLUMACZYLES !!!

TWOJA JEST LATWIEJSZA !!!