Question

Proszę przetłumaczyć z niemieckiego na polski pare zdan :

1.Der Hund kostet viel Zeit und Geld (Tierarzt,Hundefutter,Spielsachen,lange Spaziergange).

2.Der Hund ist fur die ganze Familie ein Freund furs Leben.

3.Man ist nie alleine zu Hause.

4.Der Hund machy anfangst vieles kaputt,z.B.Schule,Teppiche.

5.Manche sind allergisch gegen Tiere.

6.Der Hund macht Dreck.

7.Der Hund ist nicht uberall wilkommen,z.B.in Restaurants Kondititorein - er muss drauben bleiben

8.Hundehaare sin uberall.

Answer 1

1.Der Hund kostet viel Zeit und Geld (Tierarzt,Hundefutter,Spielsachen,lange Spaziergange).

   Pies kosztuje duzo czasu i pieniędzy (weterynarz, karma dla psa, zabawki, długie spacery)

2.Der Hund ist fur die ganze Familie ein Freund furs Leben.

   Pies jest dla całej rodziny przyjacielem na całe życie.

 

3.Man ist nie alleine zu Hause.

   Człowiek nigdy nie jest sam w domu.

 

4.Der Hund machy anfangst vieles kaputt,z.B.Schule,Teppiche.

   Pies na początku czyni wiele szkód - psuje buty, dywany

 

5.Manche sind allergisch gegen Tiere.

  Wielu (ludzi) ma alergię na zwierzęta.

 

6.Der Hund macht Dreck.

   Pies brudzi.

(i dosłownie i w przeności, gdy czyni za dośc potrzebom odwrotnym do jedzenia)

 

7.Der Hund ist nicht uberall wilkommen,z.B.in Restaurants Kondititorein - er muss drauben bleiben

   Pies nie jest mile widziany np. w restauracjach, cukierniach - musi zostać na zewnątrz

 

8.Hundehaare sin uberall.

   Wszędzie jest psia sierść.

Answer 2

1. Pies kosztuje wiele czasu i pieniędzy (weterynarz, karma dla psa, zabawki, długie spacery).
2. Pies jest dla  rodziny przyjacielem na całe życie.

3. Nigdy nie jesteś sam w domu.

4. Pies początkowo wiele niszczy, np. dywany.

5. Niektórzy ludzie są uczuleni na zwierzęta.

6. Pies brudzi.

7. Pies nie wszędzie jest mile widziany, np. w restauracji, cukierni- musi pozostać na zewnątrz.

8. Psie włosy są wszędzie.