Question

proszę przetłumaczyć (tylko z sensem)

Would you like to learn to rock climb? Or spend time working at an animal sanctuary? That is what Andrea Black and Jenny Smith are doing as part of their Duke of Edinburh Award programme.
The award encourages young people to do exciting cultural, social and adventure activities in their free time.
The Queen is husband, the Duke of Edinburgh, started the award in 1956. He started it because he wanted young people to learn to help themselves and other people.

Answer 1

Chcesz się nauczyć wspinać? Albo spędzić czas pracy na sanktuarium zwierząt? To, co Andrea Black i Jenny Smith robią jako część ich księcia programu Edinburh Award.
Zachęcić młodych ludzi do atrakcji kulturalnych, społecznych i przygoda działalności w czasie wolnym.
Mężem królowej jest, książę Edynburga, zaczął nagrodę w 1956 roku. On zaczął, bo chciał  nauczyć młodych ludzi, aby pomogli sobie i innym ludziom.

Answer 2

Chcesz się nauczyć wspinać? Albo spędzić czas pracy na sanktuarium zwierząt? To, co Andrea Black i Jenny Smith robią jako część ich księcia programu Edinburh Award.
Zachęcić młodych ludzi do atrakcji kulturalnych, społecznych i przygoda działalności w czasie wolnym. Mężem królowej jest, książę Edynburga, zaczął nagrodę w 1956 roku. On zaczął, bo chciał  nauczyć młodych ludzi, aby pomogli sobie i innym ludziom.