Question

Proszę przetłumaczyć ten tekst na język polski xD DAJE NAJ !! PILNE !!
Deutsch ist manchmal schwer? Du kannst dir aber selbst beim Lernen helfen. Was hift beim Lernen?
Das Fernsehen zum Beispiel: man kann seutsche Filme sehen und sich neue Vokabeln merken oder sie sich sogar notieren. Musik kann auch hlfreich sein: man kann CDs mit deutschen Musikbands horen und die Liedtexte mitlesen und interessante Wendungen kennen lernen. Internet kann auch als Hilfsmittel dienen: Ihr konnt deutschsprachige WWW-Seiten besuchen und dort viele Informationen uber den Alltag in den DACH- Landern finden und dabei neuen Wortschatz lernen. Es gibt auch viele Zeitungen, die ihr am Kiosk kaufen konnt und beim Lesen die deutsche verbessert.

Answer 1

Niemiecki jest czasem trudny. Ale możesz sobie sam przy nauce pomóc.
Co pomaga przy /w nauce?
Na przykład oglądanie telewizji: można (miało być deutsche?) oglądać niemieckie filmy i zapamiętać nowe słówka lub je nawet notować. Muzyka może być również pomocna: można słuchać płyt z niemieckimi zespołami i czytać teksty piosenek oraz poznawać ciekawe zwroty. Internet może też posłużyć jako pomoc: wy możecie niemieckojęzyczne strony WWW odwiedzać i tam znaleźć wiele informacji o dniu codziennym w krajach niemieckojęzycznych i przy tym uczyć się nowego słownictwa. Jest też dużo gazet, które możecie kupić w kiosku i przy czytaniu poprawiać <swój> niemiecki.