Question

Proszę przetłumaczyć tekst (z załącznika ) Air miles + zadanie 4 - co Polska importuje i eksportuje ?

z góry dziękuję za pomoc

Answer 1

1.Eksportuje
: Wódkę , mięso , skóry, futra, soki, przetwory owocowe, owoce mrożone (16,3% światowego eksportu), wyposażenie dystrybucji elektryczności, meble, wyroby drewniane, węgiel drzewny i kamienny, koks (13,5%), złom, silniki spalinowe (10%), żelazne materiały kolejowe, wyposażenie pojazdów szynowych, ceramika, wyroby hutnicze, statki (14,4%), kotły, turbiny, siarka, zużyta odzież.
Importuje
:Importuje się maszyny, urządzenia i sprzęt transportowy 38,7%, towary przemysłowe (surowcowe) 21%, chemikalia 14%, paliwa mineralne, smary i materiały pochodne 9,1%, różne wyroby przemysłowe 8,3% (2004). Pod względem wartości w 2003 najwięcej importowano w kolejności takich towarów jak: ropa naftowa, samochody, lekarstwa, gaz ziemny, statki, części samochodowe, maszyny cyfrowe oraz czytniki optyczne itp., kamery telewizyjne z transmiterami radio-telefonicznymi, części do silników samochodowych, inne towary naftowe.

1.Eksportuje
: Vodka, meat, leather, fur, juices, fruit, frozen fruit (16.3% of world exports), electricaldistribution equipment, furniture, wood, charcoal and coal, coke (13.5%), scrap metal,engines combustion (10%), iron railway materials, equipment, rolling stock, ceramics,steel, ships (14.4%), boilers, turbines, sulfur, used clothing.
imports
: Imports of machinery, equipment and transport equipment 38.7%, industrial goods (raw materials) 21%, chemicals 14%, mineral fuels, lubricants and related materials 9.1%, other manufactured goods 8.3% (2004). In terms of value in 2003 in order of mostimported goods such as: petroleum, automobiles, medicine, natural gas, shipping, automotive parts, machinery and digital optical readers, etc., video cameras withradio-telephone transmitters, components for automotive engines, other petroleumproducts.      

Answer 2

Brytyjskie supermarkety sprzedaja jedzenie z calego swiata. Maslo pochodzi z Nowej Zelandi a jablka z Australii. Wieprzowina z Argentyny, a mango pochodza z Brazylii. To wszystko jest transportowane przez moze. W Brytanii, lokalne szparagi sa dostepne w sklepach tylko w maju i czerwcu ale w tych czasach ludzie chca swiezych szparagow dostepnych przez caly rok. Dlatego Brytania eksportuje szparagi z Peru, Meksyku i Tailandii poprzez transport powietrzny. Swieze ryby pochodza ze Sri Lanki, Alaski i Ekwadoru. Warzywa sa z Zimbabwe, Zambii i Kenii z wschodzniej Afryki. Winogrona sa z poludniowej Afryki.

 

Poland exports: fur, meat, vodka, frozen fruits, furniture, wood

Poland imports: electric devices, cars, oil, medicine