Proszę przetłumaczyć poniższy tekst (->załącznik). Chodzi o dokładnie tłumaczenie a nie po łebkach. Potrzebuje to na jutro, więc czekam do wieczora. Pozdrawiam :)
" Life is not a problem to be solved but a reality to be experienced! "
© Copyright 2013 - 2024 KUDO.TIPS - All rights reserved.
Cześć Tomek,
to znowu ja! Jak ci leci? Czy u ciebe w domu też taka nerwówa jak u mnie? Te całe przygotowania do Bożego Narodzenia uważam za całkowiie idiotyczne. Mama biega tam z powrotem i robi zakupy. Jak otwierają bazar bożonarodzeniowy tata chodzi tam codzennie i szuka czegoś szczegolnego dla swoich kartek bożonarodzeniowych. On je sam wykonuje. Moje zadanie to wieniec dwentowy z 4 świecami. Ja go robię od zawsze. Ponadto ozabiamy cały dom ozdobami bożonarodzeniowymi ogród światełkami choinkowymi. W każdą sobotę adwentu chodzimy na bazar bożonarodzeniowy i kupujemy drobiazgi i prezentydl babci i dziadka. W zasadzie nie lubię tego za bardzo poza atmosferą. To jest akurat fajne , szystko takie kolorowe i błyszczące. Ludzie są mili i uprzejmi , wszyscy skałdają sobie życzenia wszystkiego dobrego.
Z okresu adwentu lubię 6 grudnia -a więc mikołajki. Tego dnia dostajemy (tzn ja i mój brat) małe prezenty np jakiś drobiazg do kompa, płytę CD albo grę.
A potem przychodzi wigilia. Ubieranie choinki bombkami, gwiazdami, łańcuchami, słodyczami i włosami anielskimi to nasz obowiązek. My ustawiamy też mały żłobek pod choinką. Irena pomaga mamie w kuchni. One pzgotowują razem pieczoną gęś, pieką sztruclę makową i przygotowują wszystkie te pyszne potrawy. W wigilię przychodzi też święty Mikolaj w czerwonym płaszczu z kapturem i przynosi prezenty. Na ten moment zawsze czekamy.
W pierwszy dzień świąt przychodzą zawsze dziadkowie i świetujemy razem. Wtedy możemy jeśc te wszystkie smakowitości.W drug dzń świąt to my owiedzamy dziadków. Tam spotykamy też ciotkę Milenę z rodziną. ( Ona jest siostrą mojej mamy).
A co wy w Polsce robicie w czasie świąt Bożego Narodzenia? Napisz mi proszę. Czy to wygląda tak jak u nas? Słyszałem że w Polsce w Wigilię obowiązuje post. Czy to prawda? Czekam na maila albo list.
Zgodnie z tradycją żyęci wszystkiego dobrego i Wesołych Świąt.