Question

Proszę przetłumaczyć na niemiecki: Wybrałam moją przyjaciółkę Weronikę. Weronika i ja poznałyśmy się w gimnazjum. Znamy się już ponad 10 lat. Jest moją najlepszą przyjaciółką. Weronika studiuje turystykę i rekreację w Bydgoszczy. Weronika jest wysoką blondynką, ma zielone oczy i jest bardzo chuda. Imponuje mi u niej to że zawsze jest szczera oraz pomocna. Zawsze mogę liczyć na szczerą rozmowę albo pomoc. Nie lubi sprzątać - jest straszną bałaganiarą oraz jest leniwa. Gdy sytuacja wymaga cierpliwości Weronika nie sprawdza się w niej - jest strasznie niecierpliwa. Czasami wkurza mnie u niej to że zawsze musi mieć rację, ponieważ jest strasznie nieustępliwa. Lecz najbardziej cenie w niej to że każdy sekret zatrzymała dla siebie i jest dyskretna.

Answer 1

Ich habe meine Freundin Weronika zum Beschreiben ausgewählt. Weronika und ich haben uns im Gymnasium kennen gelernt. Wir kennen uns schon zehn Jahre. Sie ist meine beste Freundin. Weronika studiert in der Richtung Toutistik und Freizeitgestaltung in Bydgoszcz. Weronika ist groß und blond, sie hat grüne Augen und ist sehr schlank.Mir imponiert, dass sie immer aufrichtig und hilfsbereit ist. Ich kann immer auf ein ehrliches Gespräch oder ihre Hilfe zählen. Sie räumt nicht gern auf, ist schrecklich unordentlich und faul. Manchmal ärgert es mich, dass sie immer Recht haben will, denn sie ist schrecklich unnachgiebig. Doch am meisten schätze ich an ihr, dass sie jedes Geheimnis für sich behält und sehr diskret ist.