Question

Proszę o pomoc!
Przetłumacz zdania:
1)Mieszczuch to osoba, która nie wyobraża sobie żyć poza miastem.
2) Jeśli się to właściwie przemyśli mozliwe jest rozwiązanie tego problemu tak ,żeby wszyscy byli zadowoleni.
3) Patrząc z mojego punktu widzenia, podzielam opinię że nowoczesne środki komunikowania się stwarzają mozliwości nawiązaywania nowych kontaktów i zawierania przyjaźni.
4) Podczas mojej tegorocznej podróży do Egiptu odważyłam się nurkować w morzu żeby bezpośrednio obserwować podwodny świat.
5)Wydaje mi się, że twoje argumenty nikogo nie przekonują.

Answer 1

1. Ein Stadtmensch ist derjenige, der sich sein Leben außerhalb einer Stadt nicht vorstellt.
2. Wenn man das richtig bedenkt, dann ist eine für alle zufrieden stellende Lösung des Problems möglich.
3. Von meinem Blickpunt aus teile ich die Meinung, dass die modernen Kommunikationsmittel die Aufnahme von neuen Kontakten sowie Freundschaften ermöglichen.
4. Während meiner diesjährigen Reise nach Ägypten habe ich gewagt zu tauchen, um die Unterwasserwelt aus nächster Nähe zu betrachten.
5. Ich glaube, deine Argumente überzeugen keinen.