Question

Proszę przetłumaczcie mi to.

Nie chcę jakiś tłumaczeń z translate' ora , proszę tych, którzy na prawdę to umieją ;)

Amundsen was the first to leave, on 15 October, 1911. He had teams of dogs pulling the sledges and all his men were on skis. Because of this, he made rapid progress. Scott left on 1 November and soon had problems. First, his two motor sledges broke down, and then the ponies began to have serious difficulties with the snow and the cold. After a while, Scott and his men had to push the sledges themselves. Amundsen reached the Pole on 14 December and put a Norwegian flag there. Then he prepared for the return journey . Scott finally arrived at the Pole with four companions on 17 January.

Answer 1

Amundsen był pierwszym, by odejść,  15 października, 1911.,   miał zespoły psów pociągający sanki i wszyscy jego ludzie byli na nartach. Z powodu tego,  zrobił szybki postęp. Scott szedł   1 listopada i wkrótce miał problemy. Pierwsze, jego dwa motorowe sanki przełamały się i wtedy kucyki zaczęły mieć poważne trudności z śniegiem i zimnem. Po chwili , Scott i jego ludzie musieli pchnąć sanki sami. Amundsen dotarł do Polaka  14 grudnia i położył norweską flagę tam. Wtedy on przygotował się na podróż powrotu . Scott w końcu przybył do Polski z czterema towarzyszami  17 stycznia.